【明報專訊】寫文章時，我們常常會用到「是」字，但一不小心，便可能誤用。早前財政司長曾俊華會見傳媒時表示：「我要強調一點，香港金融體系是非常穩定、穩固，亦看不到有些什麼問題，今天所有的交易是非常有秩序地進行，這令我們非常安心。今天的匯市亦是非常穩固，沒有什麼問題。」當中把「是」加上「非常」，便犯上了語法的毛病。

「是」是繫詞，用來聯繫主語和謂語，表示兩者同一或從屬的關係。如果句子的謂語是形容詞詞組或動詞詞組，則沒有需要使用「是」字。上述例子中，「非常穩定」前面毋須加上「是」字。

文：李婉華

【明報專訊】今期《明報月刊》報道了兩位諾貝爾文學獎得主高行健和大江健三郎的對話，他們認為作家處於人生邊緣的位置，以個人微弱的聲音來觸發人性，令作品達至普世價值。文學有從邊緣到普世這個過程，口語研究也有。例如：

(1)無做，去街hea下。

Hea有音無字，是個香港流行語，根據香港語言學學會的粵語拼音方案，其標音符號是[he3]。據上例，hea的意思是閒無聊，四處遊蕩。又如：

(2)空堂無做，去圖書館hea。

因空堂沒事做，便在圖書館裏時踱時坐，翻書上網伏案小睡。Hea且有貶意，請看：

(3) 八優狀元成日去圖書館hea。

(4) 任先生日理萬機，成日去金管局hea。

狀元及任總裁是勤奮之人，不會閒時在圖書館及金管局裏呆坐打發時間，所以hea字令句子不符現實。

Hea除了在上例作動詞外，還可作形容詞，如：

(5)佢好hea。

意思是他很頹廢，大概是由無聊而衍生出來之意。

以上兩個用法，這四五年間我才聽聞，但hea本身我一點也不陌生，因為小時候婆婆經常這樣罵我們：

(6)唔好hea亂衫啦，要件就件。

意思是不准左翻右翻，把疊好的衣服搞亂。又例如：

(7)唔好hea晒玩具出。

意謂看準哪件才取哪件。所以，根據這些語境，對於婆婆來說，hea指漫無目的、東摸西摸把東西搞亂。

年輕人的hea與老人家的hea有關聯嗎？穿梭於兩者之間，我倒覺得「好le2he3」！le2he3又是一個寫不出來但常用的疊韻形容詞，意指事情出亂子，令人措手不及。由此觀之，le2he3跟婆婆所用的hea意思相近，有搞亂、出亂子之意。

上述分析綜合如下：(請看附圖表)

從 語意來看，年輕人的hea跟老人家的hea那個「漫無目的東摸西摸」意義相似，而le2he3的he3則近於老人家的hea那個「把東西搞亂」之意。就這 樣，兩個hea的關係便給聯繫起來，縱使箇中證據還需詳加思索，但可以肯定的是，把分屬邊緣位置的口語成分綜合來研究，其成果便接近語言深層的普遍規律， 我們終於hea出個未來了！

文：歐陽偉豪(香港中文大學中國語言及文學系導師)

【明報專訊】退休港人許宗澧為港人爭光，昨日凌晨成為首屆「世界麻將王」。經過3天激戰，「麻將王」謙稱自己打麻將沒有什麼秘訣，獲勝只是「一半靠技巧、一半靠運氣」。他亦透露了一招半式，便是不要隨意「丟牌」，有耐性及有策略地「做牌」，方是致勝之道。

前晚舉行的首屆世界麻將大賽戰激烈，四強戰至昨凌晨零時過後方分出勝負，許宗澧「碰」的一聲吃出最後一鋪牌，其餘3名選手亦即時為許宗澧鼓掌，祝賀他登上麻將王之位。亦有到場打氣的許太笑言﹕「丈夫成為麻將王後，日後不敢和他打牌了！」

退休時裝設計師

許宗澧是後來居上獲勝。在首四圈，許本以155分落後第一位的233分，但最後以423分獲勝，遠遠拋離第二位的75分。許宗澧指出關鍵在其中一鋪本計劃做「雞糊」，但幸運地做到有20番的大牌，最後反敗為勝。

雖 然經過連續三天日以繼夜比賽，但許宗澧在頒獎禮後仍精神奕奕地手持金牌與大家分享感受。許宗澧是退休時裝設計師，逾40年牌齡的他不單一夜成名，更一夜獲 得390萬元獎金。他表示﹕「會先裝修整間屋，然後會與太太及兒女去旅行，並且會買些禮物給朋友。」他續笑說﹕「不擔心朋友不敢找我打牌，可能會有不少人 會來挑戰我呢！」

明報記者 梁偉健

【明 報專訊】在澳門舉行的首屆世界麻將大賽冠軍今日凌晨零時許誕生，經過3天激戰，最終由港人許宗澧榮登「麻將王」寶座，贏得50萬美元(約390萬港元)獎 金。他先擊敗了逾400名來自世界各地的參賽者，晉身「四強」，在昨午的決賽中展開8圈生死鬥，四強包括3名港人及1名台灣女藝人余筱萍。不過，4人賽前 皆表示自己並非賭徒，余筱萍更說父親嗜賭，令她深明賭博的可怕。

首屆世界麻將大賽上周五起一連3天在澳門永利酒店舉行，吸引400多名來自香港、內地、美國、丹麥、日本及台灣等地好手參加。昨日，以退休港人許宗澧以336分最高分晉身決賽，其餘3人分別為港人劉麗芬、謝志聰，以及台灣藝人余筱萍。

希望「為國為港爭光」

決 賽共打8圈，至第4圈完結時，劉麗芬一度以261分領先，許宗澧以119分緊隨其後，許此時一度表現無奈，說﹕「要做(做牌)無做，想做時又做不到！」現 場所見，劉主要採取「密食當三番」策略，沒刻意「做大牌」。至第6圈時，劉「出」了一鋪「混一色」給許宗澧，令情勢逆轉，許宗澧最終「帶到尾」勝出。許 宗澧在比賽中段休息時曾說，內地選手已全部出局，只餘港台之爭，他希望「為國為港爭光」。除奪冠者可獲50萬美元獎金外，另3人亦可獲得5萬美元(約39萬港元)。

四強港人佔三

從 事會計的謝志聰說，參賽純粹試試身手，看看自己排名。他在爭入16強時差點被淘汰，幸在「尾二」一鋪吃了「混一色小三元」，一口氣奪得300分，最終以第 15名入圍，故他覺得已達目標。由於賽事以電腦洗牌，加上每次開局皆需由電腦記錄過程，進度甚慢，決賽首4圈便打了兩個半小時。

不要以為這「四強」皆嗜賭如命，4人皆表示只是間中或過年時才與友人打「衛生麻將」，沒有沉迷。但許宗澧及余筱萍皆不約而同表示，可能有「胎教」關係，感覺在嬰孩時已懂得打牌。

台星余筱萍﹕不會蹈父嗜賭覆轍

以一敵三的余筱萍是寶島電視藝人，她在初段時一直緊守第三位，多名親友到場為她打氣。余在決賽前笑言由於胎教，幼時已曉得講「碰」、「上」等麻將術語，但她強調﹕「知道賭博的可怕，故平時甚少打牌，只是過年時才娛樂一下。」

余筱萍的父親余天及母親李亞萍都是演藝人士，父親年輕時好賭。李亞萍說，最惡劣時丈夫輸了三分之二身家，平均每月輸了2000萬至3000萬台幣(500萬至700萬港元)，「可幸未試過輸至沒有飯食」，當輸了錢時，夫婦便努力登台掙錢。

李亞萍說﹕「在台灣打牌是唯一娛樂及交友途徑，故女兒亦需要學打牌，但不怕女兒會成為賭徒。」

(明報記者梁偉健澳門報道)