"Аркан"
Гей! Гей! Гей! Гей!
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть земля - без крил,
А вона - жива!
Кажуть, що гори - пил,
А вони - співа!
Кажуть - шкодуй себе,
А я - просто неба!
Тиша і спокій - всім,
А мені - не тре(ба)!
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Tам, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо,
Цілий всесвіт полум'ям очей!
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, мільйони сонць,
А воно - одне.
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине.
Кажуть, любов - це сон,
Не шукай даремно,
Кажуть, її нема,
Але все дарма!
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо,
Цілий всесвіт полум'ям очей
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Місяць за горою,
Хмари над водою,
За вітрами - сонце,
Зорі за віконцем,
За весною - літо,
За зірками - вітер,
Заплету їх у вінок,
Будуть в мене квіти.
Кажуть, шкодуй себе,
Над горами - ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть квіти! Ге-е-ей!
За зірками
Буде вітер
Заплету їх у вінок -
Будуть в мене
Я прийду до тебе,
Наче зірка з неба!
"Arkan"
Hey! Hey! Hey! Hey!
Za vesnoyu - lito!
Za zirkamy - viter!
Zapletu yikh u vinok!
Budut' v mene kvity!
Kazhut' zemlya - bez kryl,
A vona - zhyva!
Kazhut', scho hory - pyl,
A vony - spiva!
Kazhut' - shkoduy sebe,
A ya - prosto neba!
Tysha i spokiy - vsim,
A meni - ne tre(ba)!
Mozhlyvo svit zminyty!
Tak, znayu! Hey! Hey!
Nam tanok ne zupynyty tsey!
Tam, za obriyem, de zori
Staly v kolo! Hey! Hey!
Ya zapalyu tsile nebo,
Tsilyy vsesvit polum"yam ochey!
Hey! Hey!... Hey! Hey!...
Za vesnoyu - lito!
Za zirkamy - viter!
Zapletu yikh u vinok!
Budut' v mene kvity!
Kazhut', mil'yony sonts',
A vono - odne.
Kazhut', bezmezhna nich,
A vona myne.
Kazhut', lyubov - tse son,
Ne shukay daremno,
Kazhut', yiyi nema,
Ale vse darma!
Mozhlyvo svit zminyty!
Tak, znayu! Hey! Hey!
Nam tanok ne zupynyty tsey!
Tam, za obriyem, de zori
Staly v kolo! Hey! Hey!
Ya zapalyu tsile nebo,
Tsilyy vsesvit polum"yam ochey!
Hey! Hey!... Hey! Hey!...
Za vesnoyu - lito!
Za zirkamy - viter!
Zapletu yikh u vinok!
Budut' v mene kvity!
Misyats' za horoyu,
Khmary nad vodoyu,
Za vitramy - sontse,
Zori za vikontsem,
Za vesnoyu - lito!
Za zirkamy - viter!
Zapletu yikh u vinok!
Budut' v mene kvity!
Kazhut' - shkoduy sebe,
Nad horamy - nich,
Kazhut', lyubov myne,
Ty yiyi ne klych,
Kazhut', zabud', ale
Ya pryydu do tebe
Poza chasy y vitry,
Nache zirka z neba.
Za vesnoyu - lito!
Za zirkamy - viter!
Zapletu yikh u vinok!
Budut' v mene kvity! He-e-ey!
Za zirkamy
Bude viter
Zapletu yikh u vinok -
Vudut' v mene
Ya pryydu do tebe,
Nache zirka z neba!
"Гуцулка"
Я знайду все і зможу взяти це з собою,
Сонце, день, я їх вберу, і в мріях твоїх
буду там такою, яку ти бачив уві сні…
Вдягну роси гірський туман,
Повітря шовк обійме стан,
Швидкий потік мене веде,
Розкаже він, кохання де…
На тім боці при потоці стрінеш мене. Гей! Гей!
Буду тобі ясним сонцем, ласкою ночей. Гей!
За вустами, за вітрами прийдеш знову. Гей! Гей!
Не забудеш, легіне, ти моїх очей. Гей!
За небокраєм позичу в сонця шалений день…
Застелю я безмежність трав,
І вітер той, що крила дав…
На тім боці при потоці стрінеш мене. Гей! Гей!
Буду тобі ясним сонцем, ласкою ночей. Гей!
За вустами, за вітрами прийдеш знову. Гей! Гей!
Не забудеш, легіне, ти моїх очей. Гей!
(2 раза)
Я знайду все і зможу взяти це з собою,
Сонце, день, я їх вберу, і в мріях твоїх
буду там такою, яку ти бачив уві сні…
Сплету слова з мовчання гір,
Закрутить нас солодкий вир…
На тім боці при потоці стрінеш мене. Гей! Гей!
Буду тобі ясним сонцем, ласкою ночей. Гей!
За вустами, за вітрами прийдеш знову. Гей! Гей!
Не забудеш, легіне, ти моїх очей. Гей!
"Hutsulka"
Ya znaydu vse i zmozhu vzyaty tse z soboyu,
Sontse, den', ya yikh vberu, i v mriyakh tvoyikh
Budu tam takoyu, yaku ty bachyv uvi sni...
Vdyahnu rosy hirs'kyy tuman,
Povitrya shovk obiyme stan,
Shvydkyy potik mene vede,
Pozkazhe vin, kokhannya de...
Na tim botsi pry pototsi strinesh mene. Hey! Hey!
Budu tobi yasnym sontsem, laskoyu nochey. Hey!
Za vustamy, za vitramy pryydesh znovu. Hey! Hey!
Ne zabudesh, lehine, ty moyikh ochey. Hey!
Za nebokrayem pozychu v sontsa shalenyy den'...
Zastelyu ya bezmezhnist' trav,
I viter toy, scho kryla dav...
Na tim botsi pry pototsi strinesh mene. Hey! Hey!
Budu tobi yasnym sontsem, laskoyu nochey. Hey!
Za vustamy, za vitramy pryydesh znovu. Hey! Hey!
Ne zabudesh, lehine, ty moyikh ochey. Hey!
Na tim botsi pry pototsi strinesh mene. Hey! Hey!
Budu tobi yasnym sontsem, laskoyu nochey. Hey!
Za vustamy, za vitramy pryydesh znovu. Hey! Hey!
Ne zabudesh, lehine, ty moyikh ochey. Hey!
Ya znaydu vse i zmozhu vzyaty tse z soboyu,
Sontse, den', ya yikh vberu, i v mriyakh tvoyikh
Budu tam takoyu, yaku ty bachyv uvi sni...
Spletu slova z movchannya hir,
Zakrutyt' nas solodkyy vyr...
Na tim botsi pry pototsi strinesh mene. Hey! Hey!
Budu tobi yasnym sontsem, laskoyu nochey. Hey!
Za vustamy, za vitramy pryydesh znovu. Hey! Hey!
Ne zabudesh, lehine, ty moyikh ochey. Hey!
"Дикі танці"
Ой, заграй ми, музиченьку,
Заграй ми, заграй ми,
Про великий шоу-бізнес
Більше не питай ми.
Ти би м заграв, ти би м заграв,
Я би м заспівала.
Я би м цій прекрасній Брітні
Співати не дала.
А як настрій файний буде -
Будемо співати,
А як будуть добрі люди -
Будемо вітати,
А як буде файний газда,
Бринза, завиванці,
Порох вкриє негаразди,
Будуть дикі танці.
Не хитай - танцюй рівненько,
Ця мелодія - простенька,
Ой, заграй ми, музиченьку
Як я собі нагадаю
Про давні давини,
Були танці, були крики,
Не було причини.
Ой, заграй ми, музиченьку,
Най би подивили,
Як би штири тих Рамштайни
На один зложили,
Ой, заграй ми, музиченьку,
Там наговоримся,
А на Еммі і на Греммі
Най не заводімся.
А як будеш музиченьку,
До мене чіпляти,
Забереш свою гітару,
Та й підеш до хати.
Ой, заграй ми, музиченьку,
Щоб ніхто не стояв,
Щоби нарід не спинявся,
Щоби м си не бояв,
Щоби танці не скінчали,
Щоби м си тиснули,
А як зійде зірка рано,
Тоді м си поснули
"Dyki tantsi"
Oy, zahray my, muzychen'ku,
Zahray my, zahray my,
Pro vlykyy shou-biznes
Bil'she ne pytay my.
Ty by m zahrav, ty by m zahrav,
Ya by m zaspivala.
Ya by m tsiy prekrasniy Britni
Spivaty ne dala.
A yak nastriy faynyy bude -
Budemo spivaty,
A yak budut' dobri lyudy -
Budemo vitaty,
A yak bude faynyy hazda,
Brynza, zavyvantsi,
Porokh vkryye neharazdy,
Budut' dyki tantsi.
Ne khytay - tantsyuy rivnen'ko,
Tsya melodiya - prosten'ka,
Oy, zahray my, muzychen'ku
Yak ya sobi nahadayu
Pro davni davyny,
Buly tantsi, buly kryky,
Ne bulo prychyny.
Oy, zahray my, muzychen'ku,
Nay by podyvyly,
Yak by shtyry tykh Ramshtayny
Na odyn zlozhyly,
Oy, zahray my, muzychen'ku,
Tam nahovorymsya,
A na Emmi i na Hremmi
Nay ne zavodimsya.
A yak budesh muzychen'ku,
Do mene chiplyaty,
Zaberesh svoyu hitaru,
Ta y pidesh do khaty.
Oy, zahray my, muzychen'ku,
Schob nikhto ne stoyav,
Schoby narid ne spynyavsya,
Schoby m sy ne boyav,
Schoby tantsi ne skinchaly,
Schoby m sy tysnuly,
A yak ziyde zirka rano,
Todi m sy posnuly
"Я тебе люблю"
За безмежний світ,
Що відкрив мені,
За мовчання лід,
Божевільні дні,
За тепло долонь,
У яких одна - Я
За нестерпний біль,
За нестримну мить,
Що розквітла вже,
І за все, що спить,
За хмільну жагу,
Перший опік вуст,
За любов твою -
Я тебе люблю
За несправжність зрад,
Безпорадність слів,
За зірки понад,
За свавілля снів,
За останній крок,
За минулу ніч,
А там - тепло зірок
Там, де був наш дім,
А тепер - нема,
Там, де падав сніг,
А тепер - весна,
Там, де ми - у снах,
Там, де сни - про нас,
Там, в чужім краю, -
Я тебе люблю
Не віддам тебе крапельці роси,
Сонцю не віддам, навіть не проси,
Не віддам тобі мрій зрадливих спів -
У вогні вогнів
І коли тремчу
Від твоїх долонь,
І коли одна
В сумнівах безсонь.
Сумнівам не дам,
Не віддам землі,
Не віддам вогню -
Я тебе люблю
"Ya tebe lyublyu"
Za bezmezhnyy svit,
Scho vidkryv meni,
Za movchannya lid,
Bozhevil'ni dni,
Za teplo dolon',
U yakykh odna - Ya
Za nesterpnyy bil',
Za nestrymnu myt',
Scho rozkvitla vzhe,
I za vse, scho spyt',
Za khmil'nu zhahu,
Pershyy opik vust,
Za lyubov tvoyu -
Ya tebe lyublyu
Za nespravzhnist' zrad,
Bezporadnist' sliv,
Za zirky ponad,
Za svavillya sniv,
Za ostanniy krok,
Za mynulu nich,
A tam - teplo zirok
Tam, de buv nash dim,
A teper - nema,
Tam, de padav snih,
A teper - vesna,
Tam, de my - u snakh,
Tam, de sny - pro nas,
Tam, v chuzhim krayu,
Ya tebe lyublyu
Ne viddam tebe krapel'tsi rosy,
Sontsyu ne viddam, navit' ne prosy,
Ne viddam tobi mriy zradlyvykh spiv,
U vohni vohniv,
I koly tremchu
Vid tvoyikh dolon',
I koly odna
V sumnivakh bezson'.
Sumnivam ne dam,
Ne viddam zemli,
Ne viddam vohnyu -
Ya tebe lyublyu
Chatboard (0)