Tuesday, November 19, 2002

Tue, 19 Nov 2002 21:52:52 GMT

Español - English - Francais - Italiano - Deutsch

“Cañón del Pato”
Cuando los Andes se formaron hace millones de años, el agua de las lluvias y de los inmensos glaciares formaron el hoy conocido Callejón de Huaylas, además de una inmensa laguna, la que es conocida hoy como la Laguna Conococha, cuyas aguas buscaron una escapatoria al punto mas bajo en la parte Norte, donde las inmensas moles graníticas de la Cordillera Blanca y la Cordillera Negra se aproximan a menos de 15 metros de distancia. Y en su recorrido la erosión del agua fue socavando y perforando la roca, abriéndose camino y creando de esta manera un estrecho y largo cañón de mil metros de profundidad y de 15 kilómetros de recorrido.
Partiendo de la ciudad de Chimbote, siguiendo hacia el norte la ruta del valle del Río Santa por una carretera afirmada y atravesando los pueblos de Chuquicara, Yuracmarca, Huallanca se llega al “Cañón del Pato” (para luego llegar a Caraz y Huaraz). Y es en este lugar donde se encuentra instalada, junto al pueblo de Huallanca(1820 m.s.n.m), “La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato”, la que fue diseñada por el sabio ancashino Santiago Antúnez de Mayolo. Esta central aprovecha la caída natural de las aguas del Río Santa, que son desviadas a través de un túnel de varios kilómetros perforado en roca viva.
Numerosos visitantes y delegaciones de estudio llegan continuamente a ella para admirar sus imponentes instalaciones, tambien su represa y la forma como se genera la energía eléctrica.
Atravesar el “Cañón del Pato” es una experiencia inolvidable para los que gustan de la aventura, pues en su recorrido se tienen que pasar 35 túneles, después de los cuales, siguiendo una carretera asfaltada se observa como las cordilleras se van separando y abriendo, dando lugar a la belleza del cielo y el paisaje serrano así como de las cumbres nevadas, entre ellas la del majestuoso Alpamayo, para luego llegar al pueblo de Caraz(2290 m.s.n.m) y de aquí seguir hacia Huaraz(3090 m.s.n.m).

Vía Huallanca - “Cañón del Pato”
…una buena alternativa para llegar a Huaraz !!!
Es la carretera de penetración Chimbote –Huallanca – Cañón del Pato – Caraz – Huaraz. Y comprende 105 km(aprox) de carretrera afirmada entre Chimbote y Huallanca, y 104 km(aprox) de carretera asfaltada entre Huallanca y Huaraz. Esta vía enlaza la costa con la sierra por la parte norte del departamento de Ancash y resulta ser una alternativa diferente para viajar a Caraz-Huaraz. El clima por esta ruta es bastante agradable, pues hay sol y ausencia de frío durante todo el año, ésto debido a la poca altitud de la zona (Huallanca : 1820 m.s.n.m, Caraz : 2290 m.s.n.m). Además usted tiene la oportunidad de conocer el impresionante Cañón del Pato(15 km de recorrido) y La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato, ubicados en el trayecto de la carretera Huallanca – Caraz.

El viaje hasta Huaraz dura 8.5 horas en ómnibus.

8.30am Trujillo-Caraz (3pm) -Huaraz (5pm)

via Cañon del Pato

25 nuevos soles

-----------------------------------------------------------------------------

English
Cañon del Pato
When the Andes were formed millions of years ago, the water from the rains and the immenses glaciers formed what is today known as the Callejon de Huaylas, as well as an immense lake, today known as Laguna Conococha, whose waters found a way out at the lowest point on its north shore, where the immense granite blocks of the Cordillera Blanca and the Cordillera Negra close to as little as 15 metres apart. On its way the erosion of the water dug out and perforated the rock, opening a way and creating a long narrow canyon one thousand metres deep and 15 kilometres long.
Departing from the City of Chimbote, following the northbound route of the Santa Valley on a hardened track and passing through the towns of Chuquicara, Yuracmarca, and Huallanca leads to the 'Cañon del Pato' (and later to Caraz and Huaraz). It is here where one finds installed, next to the town of Huallanca (1820 masn), 'La Central Hidroelectrica del Cañon del Pato', which was designed by the wise ancashino Santiago Antunez de Mayolo. This installation takes advantage of the natural waterfall of the Rio Santa, diverted through a tunnel perforated through several kilometros of natural rock.
Numerous visitors and delegations of students arrive there continuously to admire its impressive installations, and also its dam and the form in which it generates electric energy.
Passing through the 'Cañon del Pato' es an unforgettable experience for adventure lovers, as in its length you have to pass 35 tunnels, after which, following a tar-sealed road you can see how the cordilleras separate and open, giving way to the beauty of the sky and highland scenery as well as the snow-covered peaks, including the majestic Alpamayo, to arrive at the small City of Caraz (2290 masl) and from there to continue to Huaraz (3090 masl).
-----------------------------------------------------------------------------
Via Huallanca - 'Cañon del Pato'
...a fine alternative to get to a Huaraz!!!
It is the entry route Chimbote - Huallanca - Cañon del Pato - Caraz - Huaraz. It comprises 105 km (Approx) of hardened track between Chimbote andy Huallanca, and 104 km (approx) of asphalt between Huallanca and Huaraz. This route links the coast with the highlands via the northern part of the department of Ancash and results in a different alternative to travel Caraz-Huaraz. The climate on this route is agreeable enough, as there is sun and a lack of cold throughout the year, this due to the low altitude of the zone (Huallanca 1820masl, Caraz 2290 masl). Furthermore you have the opportunity of visiting the spectacular Cañon del Pato (15 km long) and 'La Central Hidroelectrica del Cañon del Pato', situated in the Huallanca - Caraz section.
The trip to Huaraz takes 8.5 hours by omnibus.

Turismo HUARAZ
(Transportes Moreno)
Daily departures 8.30am
Chimbote - Huallanca - Cañon del Pato - Caraz - Huaraz
Via Huallanca - 'Cañon del Pato'
Address: Av. Pardo 1713
Telephone 044 321235
Chimbote Peru
--------------------------------------------------------

Francais
Cañon del Pato
Quand les Andes se sont formées il ya millones d'années, l'eau des pluits des glacières immenses a formé l'aujourd'hui connue Callejón de Huaylas, demás d'une lagune immense, la que s'est connue aujourd'hui comment la Laguna Conococha, et leurs eaux ont cherché una escape au point plus bas dans la parte nord, ou les moles immenses de granite de la Cordillera Blanca et la Cordillera Negra sont prochaine de moins de 15 metres de distance. Et dans leur cours l'erosion de l'eau fut socavant et perforant la pierre, ouvrant le chemin et criant de cette manière un canyon strait et langue de mil metres de profundité et de 15 kilometres de recours.
Sortent de la ville de Chimbote, suivant vers le nord la route del vallée de la fleuve Rió Santa par una chemin afirmé et atravesant les peuples de Chuquicara, Yuracmarca, Huallanca s'arrive au 'Cañón del Pato' (pour après arriver a Caraz y Huaraz). Et c'est dans cet site ou s'encontre instalé, ensemble avec le peuple de Huallanca (1820 msnm), 'La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato', la que s'est disegné par le sage ancashino Santiago Antunez de Mayolo. Cette Central profite de la tombe natural des eaux de la fleuve Rió Santa, que se sont desviés par un tunnel de quelques kilometres perfore dans la pierre naturelle.
Numereux visiteurs et delegations d'etudes arrivent continuallemente a elle pour admirer leurs imponentes instalaciones, aussi comme leur barrage et la forma comme se genere l'energie electrique.
Passer pour au 'Cañón del Pato' est une experience imposible d'oublier pour eux qui aiment a l'aventure, alors dans leurs recours se tenent que passer 35 tunnels, après des quels, suivant une piste asfalté se observe comme les cordillères se vont separant et ouvrent, donnent place a la bellesse du ciel et le paisaje de les montagnes aussi comme de las cumbres neigees, entre elles la del majestique Alpamayo, pour arriver a la ville de Caraz (2290 msnm) et d'ici suivir vers Huaraz (3090 msnm).
-----------------------------------------------------------------------------
Vía Huallanca - 'Cañón del Pato'
...une bonne alternative pour arriver à Huaraz!!!
C'est le chemin de pénétration Chimbote - Huallanca - Cañón del Pato - Caraz - Huaraz. Et comprende 105 Km (approx.) de chemin afirmé entre Chimbote et Huallanca, et 104 Km (approx.) de chemin goudronné entre Huallanca et Huaraz. Ce chemin enlace la côte avec les montagnes par la partie nord du département de Ancash et resulte être une alternative différente pour voyager à Caraz-Huaraz. Le temps par cette route est assez agréable, alors il y a du soleil et l'absence du froid durante toute l'année, ceci par le peu d'hauteur de la zone (Huallanca 1820msnm, Caraz 2290 msnm). Aussi vous avez l'opportunité de connaître l'imprésionant Cañón del Pato (15 Km de recours) et 'La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato', située dans le trajet du chemin Huallanca - Caraz.
La voyage jusqu'à Huaraz dure 8.5 heures en omnibus.

Turismo HUARAZ
(Transportes Moreno)
Service touts les jours à 8.30am
Chimbote - Huallanca - Cañón del Pato - Caraz - Huaraz
Vía Huallanca - 'Cañón del Pato'
Addresse: Av. Pardo 1713
Teléfono 044 321235
Chimbote Perú
--------------------------------------------------------
Italiano
Cañón del Pato (canyon dell'anatra)
Quando le ande si formarono milioni di anni fa, l'acqua delle piogge e degli immensi ghiacciai formarono l'oggi conosciuto "Callejon de Huaylas", ed un'immensa laguna, conosciuta oggi come la Laguna Conococha, le cui acque cercarono una scappatoia nel punto più basso nella parte nord, dove la immensa mole di granito della "Cordillera Blanca" e la Cordillera Negra si avvicinano a meno di 15 metri di distanza. Nel suo percorso l'erosione dell'acqua ha scavato e perforato la roccia, aprendo una via e creando in questo modo uno stretto e lungo canyon di mille metri di profondità e 15 chilometri di lunghezza.
Partendo dalla città di Chimbote, seguendo verso Nord la rotta della valle del Rio Santa (fiume Santa), lungo la strada sterrata si attraversa i villaggi di Chuquicara, Yuracmarca, Huallanca, per arrivare al cañon del Pato (in seguito la strada porta a Caraz e Huaraz).
É in questo luogo, vicino al villaggio di Huallanca (1820 m di altitudine), che si trova "La central Hidroelectrica del Cañon del Pato", disegnata dal saggio 'ancashino' Santiago Antunez de Mayolo. Questa centrale approfitta della caduta naturale delle acque del Rio Santa, che vengono deviate attraverso un tunnel di vari chilometri nella roccia.
Numerosi visitatori e delegazioni di studio giungono per ammirare le imponenti strutture, la diga e la creazione dell'energia elettrica.
Attraversare il Cañón del Pato è un'indimenticabile esperienza per gli amanti dell'avventura, il percorso consta di 35 tunnels, dopodiché, attraverso una strada asfaltata, si osserva come le "cordilleras" si separano e si aprono, per dare spazio alla bellezza del cielo ed al paesaggio montagnoso con le sue cime innevate. Tra queste si possono osservare il maestoso Alpamayo, per arrivare alla piccola cittá di Caraz (2290 m di altitudine), per poi continuare verso Huaraz (3090 m di altitudine).
-----------------------------------------------------------------------------
Via Huallanca - 'Cañón del Pato'
...una buona alternativa per arrivare a Huaraz!!!
Attraverso la strada Chimbote - Huallanca - Cañón del Pato - Caraz - Huaraz. Comprende 105 Km (circa) di strada sterrata tra Chimbote e Huallanca, e 104 Km (circa) di strada asfaltata tra Huallanca e Huaraz. Questa via collega la costa con la montagna attraverso la parte settentrionale del dipartimento dell'Ancash ed è un'alternativa differente per viaggiare a Caraz-Huaraz.
Il clima attraverso questa rotta è gradevole, il sole e l'assenza di freddo sono presenti tutto l'anno, questo dovuto alla bassa altitudine della zona (Huallanca 1820 m, Caraz 2290 m di altitudine). Lei ha l'opportunità di conoscere l'impressionante Cañon del Pato (15 km di percorso) e la Central Hidroelectrica del Cañon del Pato, che si trovano lungo il percorso Huallanca - Caraz.
Il viaggio fino a Huaraz dura 8.5 ore in bus.

Turismo HUARAZ
(Transportes Moreno)
Servizio Diario 8.30am
Chimbote - Huallanca - Cañón del Pato - Caraz - Huaraz
Vía Huallanca - 'Cañón del Pato'
Indirizzo: Av. Pardo 1713
Telefono 044 321235
Chimbote Perú
---------------------------------------------------

Deutsch
Cañon del Pato
Als sich die Anden vor millionen von Jahren formten, hat das Regenwasser und der enorme Gletscher den heute unter dem Namen 'Callejon de Huaylas' bekannten Canyon gemacht. Ausserdem auch einen riesigen See, die heute als 'Laguna Conococha' bekannt ist. Das Wasser der Lagune suchte sich seinen Weg am tiefsten Punkt auf der Nordseite des Sees, wo die Granitbloecke der Cordillera Blanca und der Cordillera Negra nur 15 meters voneinander entfernt sind. Auf diesem Weg hat das Wasser den Stein ausgehoehlt, sich einen Weg gebahnt und eine lange enge Schlucht geschaffen, die 1000m tief und 15 kilometers lang ist.
Ausgehend von der Stadt Chimbote, folgt man auf eine Schotterpiste der Nordroute durch das Santa Tal und passiert die Doerfer von Chuquicara, Yuracmarca, und Huallanca, und gelangt so zum 'Cañon del Pato' (Entensclucht) (und spater zu Caraz und Huaraz). Neben dem Dorf von Huallanca (1820 mume) befindet sich die hidroelektrische Beleuchtungsanlage, 'Central Hidroelectrica del Cañon del Pato', die der kluge Santiago Antunez de Mayolo aus Ancash entwarf. Fuer die Beleuchtungsanlage wurde die Kraft des natuerlichen Wasserfalls des Flusses Santa genutzt. Man sprengte einen Tunnel von einigen Kilometern Laenge ins rohe Gestei und leitete das Wasser des Wasserfall dort hinein.

Viele Besucher und Gruppen von Studenten kommen laufend hierher, um diese stattliche Beleuchtungsanlage sowie den Damm und diese Art der Elektizitaetserzeugung zu bewundern.
Fuer Leute, die Abenteuer lieben, ist die Fahrt durch den 'Cañon del Pato' eine unvergessliche Erfahrung, weil man auf der ganzen Länge 35 Tunnels passiert. Nachher faehrt man auf einer geteerten Strasse und kann sehen, wie die Schlucht enger und weiter wird und ab und den Blick auf die Schönheit des Himmel, die Hochlandgegend und auf die schneebeckten Gipfel, wie den majestaetischen Alpamayo freigibt. Die Strasse fuehrt in die kleine Stadt Caraz (2290 m) und spaeter nach und Huaraz (3090 m).
-----------------------------------------------------------------------------
Bei Huallanca - 'Cañon del Pato'
...eine feine Wahle an Huaraz zu kommen!!!
Sie ist Eingang Chimbote - Huallanca - Cañon del Pato - Caraz - Huaraz. Es gibt 105 km von beschottert Weg zwischen Chimbote und Huallanca, und 104 km teergetucht zwischen Huallanca und Huaraz. Diese Weg verbindet die Kuste mit der Hochland bei der nord Teil von des Ancashdepartement und gebt ein different Wahle Caraz-Huaraz zu reisen. Das Wetter an diese Weg ist ganz schon, wie es macht Sonne und nicht kalt alle jahrlang, fur die wenig Hoche von der Zone (Huallanca 1820m, Caraz 2290 m). Auch Sie haben die Opportunität von der spectacular Cañon del Pato (15 km lang) und 'La Central Hidroelectrica del Cañon del Pato' zu besuchen, dass legen in der Huallanca - Caraz Sektion.
Die Reise zu Huaraz braucht 8.5 Stunde bei Autobus.

Turismo HUARAZ
(Transportes Moreno)
Taglich 8.30am
Chimbote - Huallanca - Cañon del Pato - Caraz - Huaraz
Bei Huallanca - 'Cañon del Pato'
Address: Av. Pardo 1713
Telefon 044 321235
Chimbote Peru

Links

HUARAZ - CORDILLERA BLANCA - CALLEJÓN DE HUAYLAS- PERÚ
El portal de INFORMACIONES COMPLETAS, ÚTILES y ACTUALIZADAS de HUARAZ y la región, mapas de Huaraz, la Cordillera Blanca y Huayhuash,
Turismo Cultural y de Aventura, Hospedajes y Restaurantes Noticias de ...
www.huaraz.org/huaraz.html - 83k - En caché - Páginas similares

Operador Turístico: "Pony's Expeditions" Caraz

REGION ANCASH
... la ciudad de Huaraz. Es una zona ideal para realizar turismo de aventura, ...
El Cañon del Pato Es un impresionante accidente geográfico producido por ...
socialesperu.tripod.com.pe/cienciassociales/id10.html - 23k - En caché - Páginas similares

www.laindustria.com periodico de Chimbote, Trujillo y Chiclayo

TurismoHuaraz's Xanga

Tuesday, November 19, 2002