bearlet's Xanga

Tuesday, July 08, 2008

Tue, 08 Jul 2008 16:58:56 GMT

2008年5月10日　晴

連續三天我晴天，我還能要求甚麼呢？今天早上我花了四個小時從塔林出發，到達了這個叫做Kuressaare的小鎮。其中的兩個小時我都忍不住睡著了，但其實我是不應該睡的，因為車外的的風景實在太美了，綠色的原野還有黃色的小花朵。可是由於太倦的關係，我還是一睡不起，直到巴士駛上了渡輪上……

Kuressaare實的是一個很小的小鎮。我想一般來說，這看應該是用作探索整個島的基地吧。如果我也有時間的話，騎著腳踏車四處探險應該也是不錯的idea呢……

不過我本著只要輕鬆旅行的宗旨，只在鎮內閒逛，還有在那城堡裏留了超過一個半小時！昨天才寫過有關愛沙尼亞與俄羅斯關係差的感想，今天在城堡裏的博物館又得到了更進一步的見證。原來他們之間的「仇怨」在第二次世界大戰之前已經種下。出奇地，相比起納粹德國，他們更討厭蘇俄與斯大林！在博物館有關納粹德國的行為的描述少之又少，也許因為那裏沒有甚麼猶太人吧。相反，早在1940年蘇俄就已經在愛沙尼亞立足，並且開始捉拿愛沙尼亞人去勞改，而德國在1941年的入侵，竟然被視為一股解放他們的勢力。我想那時的愛沙尼亞人一定是自願地對抗蘇俄的。而在1944年蘇俄重新佔領愛沙尼亞之後，新一輪我逼害又再展開，而社會主義的影響選開始擴展了。

從這樣的描述我簡直可以體驗到愛沙尼亞對俄羅斯的痛恨，還記得不久之前我才在Economist看到一篇有關愛、俄兩國關係的文章，沒想到這兩天就如活生生的見證一樣，可惜我還沒有機會跟本地的年青人了解他們的想法。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日寫到有關愛沙尼亞人英文物程度高的疑問，然後就在昨天，我的疑問也得到了解答。我早天在塔林的書局裏走了一趟，發現英文書籍之比重比我想像中差太遠了。在布拉格，即使在市中心大型的購物商場，在一般兩層高的書店裏，大概只有一、兩個書架是為英文書香而設的，但是塔林書店裏，愛沙尼亞文的書基本上是與英文書一起售賣的。粗略估計，英文書籍佔起碼三分之一，而且價錢還非常相宜，與香港的書價差不多，部分會更便宜，當然也有一些比較貴（註：愛沙尼亞整體的物價較香港要高不少，所以書本其實比香港便宜很多。），但相較布拉格，那兒的英文書一般比香港費30至50%，亦因為如此英文的普及程度較低，這也解釋了為甚麼英文在愛沙尼亞是如此的普及……

想一想香港的新界、九龍，除了在九龍塘和尖沙咀有Page One之外，我們還哪兒有賣三分之一藏書都是英文書籍的書店？新界區的商務、三聯等傳統連鎖書店和布拉格的書店沒有兩樣，英文書籍只能擺滿一、兩個書架。如此這般，難怪全在新市鎮的同學們的英文程度普遍會低一些，要解救天水圍的新市鎮，教育方面我們還要再盡一分力呢。這一方面我想和十年前也分別不大，我們要看英文書看來還是要去圖書館呢……

Monday, July 07, 2008

Mon, 07 Jul 2008 22:07:14 GMT

抄到咁都想拗返直...仲想上市tim
真係好得呀！

Oak Pacific, Owner of China's Facebook, Plans IPO, Acquisitions

By John Liu

July 4 (Bloomberg) -- Oak Pacific Interactive Corp., China's second-largest operator of social networking Web sites, may buy more Internet companies before seeking an initial share sale in about two years, Chairman Joe Chen said.

Oak Pacific plans to use the $100 million it received from Japan's Softbank Corp. for acquisitions, Chen said in a telephone interview yesterday. Oak may target publicly traded Chinese Web companies that have underperformed and generate annual revenue of about $50 million to $100 million, he said.

``If you look long term, businesses like that still have a bright future if you can manage them right,'' Chen said from Beijing, where his company is based. ``We're farmers. We buy premium seeds but we grow our own crops.''

Chen said he aims to take advantage of a stock market rout that wiped out about $6 trillion in value worldwide last month to expand in a country that the Chinese government estimates to have the world's largest number of Internet users. Oak's holdings include Xiaonei.com, which Chen says has a similar ``look and feel'' as Facebook, the most popular social-networking Web site.

``Valuations have definitely come down for Chinese Internet companies,'' said Dick Wei, an Internet analyst at JPMorgan Securities Inc. in Hong Kong. ``China is still adding a lot of Web users and so there's still good room for growth.''

The USX China Index, which tracks Chinese companies listed in the U.S., has fallen 31 percent this year, compared with the 17 percent drop by the Morgan Stanley Internet Index and the 14 percent decline by the Standard and Poor's 500 Index.

U.S. or Hong Kong Listing

``Oak Pacific would be better off investing that money in Xiaonei.com, which is the best asset they have, instead of using it to buy new sites,'' said Liu Bin, an analyst at Beijing-based researcher BDA China Ltd. ``I don't think they can financially afford to buy anything that's of great value.''

Chen plans to list Oak Pacific in the U.S. or Hong Kong in about two years, when its offering may fetch a higher valuation, he said. Chen said Oak Pacific won't spin off Xiaonei, which means ``on Campus'' in Chinese, into an independent company, denying part of a South China Morning Post report last month.

Oak Pacific, founded by Chen in 2002, bought social- networking site Mop.com in 2004, followed by the purchases of video-sharing Web site Uume.com and online news provider DoNews.com in 2005. Oak Pacific acquired Xiaonei in 2006 for 50 million yuan ($7.3 million).

Xiaonei has 25 million users, making the site Oak Pacific's fastest growing unit by users, Chen said. Xiaonei.com may break even by as early as this quarter, he said.

Separately, Oak's Chen said criticism that Xiaonei is a ``knock-off'' of Facebook is unwarranted.

``If someone is stealing the source code, that's definitely against the law and we condemn it, but if it's just the look and feel, the best practices, that's actually good for the industry,'' Chen said. ``That basically says to the leading companies, such as Facebook, that they have to keep on innovating or otherwise the force of gravity will catch up with them.''

Thursday, July 03, 2008

Thu, 03 Jul 2008 19:56:06 GMT

又一天……

2008年5月9日　晴

身處往Paldiski的火車上，因為Tallinn基本上已經都被我走遍了，所以我也照原定計劃在第二天離開Tallinn玩一個Day Trip。

到這一刻，愛沙尼亞給我的感覺還真不錯，一點也不同想像中的前蘇聯國家。比較值得一提的有：

所有人（我遇到過的）都能說英語，甚至是在Kiosk裏賣香煙、雜誌的嬸嬸也能說英語，比很多國家都好很多，香港就更是拍馬屁也比不上了……
物價很高！也許因為是北歐國家的一分子，所以物價也能與北歐國家相比較。當然，生活指數與丹麥、芬蘭等國家還有一段距離，但相比起捷克，還有亞洲國家真是要高上一倍呢……
非常先進。在Tallinn有自動化膠樽回收系統；商場的開放時間由中央控制；在火車上查票的叔叔用條碼閱讀器來查票；wifi覆蓋率促乎很高，從圖書館到火車站都能看到wifi的標誌。

從以上幾點一看，不難明白為甚麼愛沙尼亞與俄羅斯的關係會這麼差了。明顯地愛沙尼亞是真的不太屬於東歐的一分子的。他們更多的受到北歐的影響，無論是由生活上，還是由建築上來看。有時在新聞上看到報導時也會覺得很奇怪，有點不明白，但當你親身來到這些國家時，你就會覺得一切都融匯貫通了。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

算在Paldiski逗留了一個半小時，出奇地沒有拍到甚麼照片，因為實在沒甚麼可以攝在鏡頭裏。這也許是一個比較特別的Day Trip，不是甚麼特別漂亮的地方，當然，我也沒有選擇步行5公里去看懸崖與燈塔，畢竟時間有限向指示不足，不想花時間去賭一鋪。亦因為如此，這個Paldiski之旅，相對來說是一個心靈之旅－蘇維埃政府的痕跡在這裏隨處可見，正如LP所載，這裏有很多空置了的軍營。哪些是核潛艇的停泊站，我就分辨不清楚了……究竟馬克思主義、蘇維埃政府的思想是甚麼？或者我對這些我了解都太片面了，以致我都不能夠理解這些建築、這樣的景象、今天這樣的政府是怎麼形成的。

所以我說這是一個心靈之旅，從到達Paldiski的前一刻，我還在欣賞愛沙尼亞的現代化、電子化，這一刻我看到了想像中的社會主義模樣的愛沙尼亞，對比是何其的巨大！

Wednesday, July 02, 2008

Wed, 02 Jul 2008 15:50:13 GMT

閒來無事，又是把遊記記下來的時間了……

波羅的海遊記

2008年5月8日　晴

終於又要打開這本旅行日誌，原來上一次用心地寫已經是年半前的事情了。究竟在這年半的時間裏發生了甚麼呢？為甚麼我都不拿起筆來把心中所想記錄下來呢？也許是因為一個人想的事情太多，反而令自己不知道想寫些甚麼呢。這情況在xanga上也是一樣。

無論如何，我希望這次波羅的海之旅會有所不同。這一次我又再獨身上路，而且時間長達一個半星期，是近來少有的長時間（相對地）旅程。

我也不清楚我是由甚麼時候開始知道波羅的海這個地方的，是在玩大航海時代２之前，還是透過大航海時代２而得知這個地方的呢？我真的沒有甚麼印象了，我只知道這是個挺出名的地方，還有波羅的海之三虎（按：如果參考中文譯法，也許我們也可叫她們做波羅的海三小龍），我一直也想到那些地方去。昨天，我終於來到了，那一刻心情確實有些不同。我真的感到自己好像完成了一個心願似的，大概我也沒有想過自己真的能踏足這遙遠的國度吧……是心理上遙遠的國度……細心想一想，如果真的要到波蘭工作，這三國寶我差不多是最近的國家，也許要比去西歐還要方便呢。（「也許」是因為東歐國家的交通是不能僅以距離去判斷其是否方便的……）

今天心情極好，又是藍天與白雲的日子。昨晚天還在下雨呢，讓人好不擔心。舉頭一望，原來不是藍天白雲，而是萬里無雲！今天應該能盡慶地逛足一整天，收拾一下心情，想想自己接下來想做甚麼，是要到波蘭去還是要做些甚麼呢？吃了一頓豐富的早餐，是一個好開始。

愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛……特別的名字；特別的國家……立陶宛的名字比其餘兩國更加特別，想來她一定比其他國家更早地出現在國際的大舞台上，以致我們給好起了這個更有古代氣息的名字（按：相信大家都聽過西域古國大宛的名字吧），縱觀她們三國的歷史，這應該也是事實，立陶宛大公也是一位出名的人物，而立院完也曾經強大過呢……

Wednesday, July 02, 2008

Wed, 02 Jul 2008 15:15:19 GMT

原來佢已經三十歲
來年仲要打英冠
真係歲月催人呢...

Monday, June 16, 2008

Mon, 16 Jun 2008 15:53:52 GMT

多謝阿超對香港語文教育嘅意見
對呢一個題目
小弟都有一啲諗法
尤其係去過愛沙尼亞之後
更加想分享一啲經驗
不過喺未分享之前
阿超嘅反應某程度上反映咗好多人對香港語文教育嘅態度
就係：「頂！人哋北歐做到，無理由我哋香港做唔到！」
又或者：「頂！我哋以前咪又係咁，咪一樣學到兩文三語『lak 』『lak』聲？！」
對呢一啲反應我都係畀一個「頂」字
而家事實擺在眼前
就係教育政策玩咗咁耐
香港都仲係做唔到嘛！
普及教育同精英教育係唔同嘅
我唔理你自己九文九語樣樣精通
你認為自己做到就人人做到的話
咁你就好天真喇（此感慨與阿超無關）
上位者多數都係聰明人
好容易會對一般人有對自己一樣嘅要求
成日話香港學生得今時今日咁嘅程度係因為自己唔上進
我嘅睇法則係而家唔上進嘅人全世界都有大把
點樣令到呢一批人都能夠兩文三語『lak 』『lak』聲先至係在上位者嘅目標
香港教育制度拔尖係無問題嘅
但係補底方面始終都係唔掂
好大程度都係因為在上位者諗得唔夠透徹
我哋身邊嘅朋友好多都係幾識諗嘅
有時令到我哋對普羅大眾嘅要求都會不合理地高
對於有心做父母嘅朋友喺呢方面就更加要小心啲

至於阿超話北歐做到，無理由香港做唔到
講呢啲亦都係無用
咁你認為點樣先至可以令香港都做到？
鬼唔知香港係有可能、有潛力做到嘅
但係你要畀意見先得架！
人哋建議捨棄廣東話都係建基於一個假設－三語學唔到咪去學歌語囉
雖然呢個建議唔係好啱聽
不過都係一個建議
點都比係建議嚟得好
據小弟嘅觀察
北歐人接觸英文嘅機會比香港人多好多
呢方面我哋就可以學習學習喇

越寫越多
今日寫住咁多先
聽日將我嘅愛沙尼亞日記貼出來之後先再探討探討
阿超認為廣東話算係一種語言呢個觀點都值得討論一下
如果廣東話唔係方言嘅話
咁廣東話嘅文字係乜嘢？
係咪整個香港常用字庫就代表我哋有自己嘅文字？
有幾多人知道廣東話嘅文法係點樣？
中大嘅語文精修課程係針對發音
某程度上對廣東話語文上嘅學習係無意義嘅
所以廣東話對我嚟講無論如何都只能夠係一種方言
呢個係歷史性嘅問題
漢人嘅一統文化令我哋只發展出一種中文系統
所有嘅方言都可以大致上喺呢個系統上面應用
其實呢個現像係幾得意嘅
捷克語同埋斯洛伐克語因為非常相似
所以捷克人同埋斯洛伐克人可以用各自嘅語言互相溝通
但係又無人會覺得佢哋係兩種方言
因為佢哋都有自己嘅文字同埋文法
我覺得呢個亦都係民族主義嘅問題
正因為民族主義
所以斯洛伐克人對自己嘅語言有相當嘅研究
亦會有自己嘅文學
相反廣東話有無自己嘅文學呢？

Friday, June 13, 2008

Fri, 13 Jun 2008 15:45:36 GMT

Posted a news article about mother tongue education last week. Read this article from the Economist today.
This article is quite right that it's all about the obsessive parents. It's also interesting about the last point. Can we Hong Kong people ever give up Cantonese? Don't think so. It's in our blood!

People always miss the language when a language is disappearing. Even it's only a dialect of Chinese, we would not want to lose it. If we ever make a decision like that, in 100 years, we will face the same situation as Romansh language in Swiss...... and I can't imagine that day coming......

Teaching in English in Hong Kong

The cat got your mother tongue?

Jun 12th 2008 | HONG KONG
From The Economist print edition

The Brits make a linguistic comeback

IT WAS an admission of cultural defeat; but then Hong Kong is nothing if not pragmatic about such things. On June 6th its education minister, Michael Suen Ming-yeung, lifted restrictions that forced four-fifths of the territory's more than 500 secondary schools to teach in the “mother tongue”, ie, Cantonese, the main language of its residents and of southern China. Schools may switch to English, the language of the former colonial oppressor, from next year.

This reverses a decade-old policy adopted after Hong Kong's reversion to China in 1997, in an assertion of independence from both former and present sovereign powers. Emotion may have played a large role in the decision. But it made some sense. Students speak Cantonese at home, and so using it is the easiest way to impart information and promote discussion. It is also the first language of most teachers: a study done at the time concluded that schools labelled “English-medium” were actually teaching in Cantonese but using English-language textbooks (with predictably chaotic results).

After much bureaucratic shuffling, 20% of schools were permitted to continue teaching in English. That may have made sense to teachers and administrators, but not to ambitious parents. They know that their offspring will need English to get ahead. Those who could flee the public system for costly private schools, or for the eight semi-private schools run on the British system, did so. The rest made extraordinary efforts to enter the minority of English-language schools. They have huge waiting lists; Cantonese ones gaping holes.

That helps explain Mr Suen's change of heart, for which no reason was given. So does a survey published last year, which concluded that students from the Cantonese schools did far worse than their peers in getting into universities—a result that would horrify Hong Kong's achievement-obsessed parents. And whatever the educators think, employers from coffee bars to banks either require people to be bilingual or pay more to those who are. Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed.

Hong Kong's slow-moving educational bureaucracy has devoted much thought to how English could be offered without harming other studies, and without sacrificing a generation of teachers with a vested interest in a system based on their first language. Mr Suen has skirted these difficult issues. A much-debated but still undisclosed formula will allow an increasing number of subjects to be taught in English. Every step is controversial. As China's most global city, Hong Kong needs skills in both English and Mandarin, or putonghua, China's common language. Pragmatists want Hong Kong to drop Cantonese entirely in favour of the two more broadly used languages. But that may demand a level of cultural indifference which even Hong Kong cannot muster.

Wednesday, June 11, 2008

Wed, 11 Jun 2008 16:25:56 GMT

我諗如果我喺香港的話
我都會去睇呢個演唱會
好似真係好耐無聽過Beyond嘅歌呢...

紀念黃家駒同台合唱家強黃貫中狀似「破冰」

http://www.wenweipo.com [2008-06-12]

　【本報訊】（記者李思穎）黃家駒的音樂精神，把「冰封」三年的Beyond樂隊溶化，黃家強和黃貫中終能放下不和枷鎖，令Beyond再度重踏舞台合唱《海闊天空》，藉以延續家駒音樂不死的精神，「破冰」後的家強和黃貫中首度同台演出，這對老拍檔默契不復當年，黃貫中全程的眼神只貫注在台下觀眾，縱使家強多番主動走近，他都未有正面望過家強一眼，看來二人的兄弟情仍需時間去縫補，不過Beyond迷都喜見家駒已帶他們行出第一步。

　家強為紀念哥哥家駒逝世十五周年，前晚舉行「別了家駒十五載海闊天空音樂會」，家駒的音樂震撼會展，全場數千樂迷熱血沸騰，到葉世榮出場，兩人合唱完《舊日的足跡》，世榮說：「家駒見到這個場面一定好開心，這15年來很明白家強在內心的痛苦，我們都成長，家強，我知你好努力堅強地生活下去，有好多人撐你！」

　音樂會上播出家駒生前片段，歷歷在目令人緬懷，現場播出家駒聲帶：「這首歌同細佬一起合唱，《衝上雲霄》，家強和亡兄隔空合唱，此刻家強忍不住淌淚，後來唱「遙望」又再眼泛淚光，歌迷大叫「不要喊」，家強才綻出笑容「唔喊囉！」

家強黃貫中缺乏交流

　黃貫中在十一時始出場，他先跟家駒講聲「生日快樂」，唱畢《長城》一曲後，家強便從台邊出來主動跟黃貫中緊緊擁抱，剛「和好」的家強和黃貫中合唱《再見理想》，其間黃貫中的眼神集中在台下觀眾，雖然家強不時望向黃貫中，惜只得他在做「獨腳戲」，未得到對方交流。

　音樂會尾聲時，家強邀請世榮和黃貫中一起合唱《海天空》，掀起全晚高潮，家強有感而發地說：「好開心可以三個唱給家駒聽，家駒在天之靈應該好滿足，沒有白費他的心血。」黃貫中像是很心急地說：「梗係啦，快些畀支結他我，拿拿聲。」最後當晚有份演出的嘉賓上台齊聲送給家駒《生日快樂》，但見家強和黃貫中各據一方，其後有人拉攏之下造就家強和黃貫中傾偈。

十五年經歷不少考驗

　音樂會於晚上十一時四十五分結束，Beyond三子一起接受訪問，這時候黃貫中和家強終有交流，問到他們三年再度同台演出的感受，家強覺得好玩和感動，世榮便有重新玩band的感覺，黃貫中認為聽人演繹別有一番滋味，不是說自己老，感覺挺過癮。家強續說：「很多事是整定的，15年不是短時間，給了我們很多的考驗，這活動令我們再唱咁有意義的歌，這才是重要訊息。」問到家強和黃貫中再沒不和？黃貫中便抵死地裝作拿起仔擲人。家強認為這次活動很完滿，作為細佬對哥哥已經無悔，不是說已經放下，而是將家駒精神延續下去已可達成。

誤會令友情添幾分色彩

　問他們曾經歷過什麼考驗？家強說：「從家駒離開後的七年，我們都在掙扎，面對不少壓力，不唱家駒的歌，也是不想被指利用家駒做宣傳。」說到他們的考驗包括友情嗎？家強指說：「早已說是誤會，誤會產生也是考驗，既然是誤會又何需理會，只是添上幾分色彩，條路已經好崎嶇，多少也沒所謂。」黃貫中謂：「沒有東西好得過一起玩音樂，音樂可以代替很多事情，包括說話問題，一來一往也及不上Beyond一隻歌，這是超越語言，特別是我經常講錯話，無需去理會外面搞作的新聞，總之好享受每一粒音。」三人會考慮再合作嗎？家強說：「不用考慮，想做便做，不想便不做，不是走埋一起先代表做到音樂，我們可以個別去延續音樂精神，沒必要寫包單去做任何事。」

Wednesday, June 11, 2008

Wed, 11 Jun 2008 16:18:50 GMT

咁樣係有創意
定係無創意呢？

Chinese babies named 'Olympic Games'

More than 4,000 children in China have been given the name Aoyun, meaning Olympic Games, in the past 15 years.

The rise in popularity of the name is seen as a sign of support for the Games being staged in August in Beijing.

Officials in charge of identity cards say that more than 92% of the 4,104 registered Aoyuns are boys.

It is not uncommon for Chinese children to be given names of common events and popular slogans - such as Defend China, Build the Nation and Space Travel.

There are 290,798 registered Civilisations.

The first surge in Aoyuns came in 1992, when China applied to host to the 2000 Games. About 680 Aoyuns were registered at the time.

In 2002 another 553 Aoyuns were named, after China was chosen to host the 2008 Games.

The BBC's Chinese service says that in recent weeks babies have also been given names such as Hope for Sichuan, to show solidarity with earthquake victims.

Sunday, June 08, 2008

Sun, 08 Jun 2008 17:31:50 GMT

「為何中英夾雜是禁忌？」
yup yup! 誰能答我們為何？
「學生選擇教學語言，豈能一戰定生死？」
這個也是對的
今天別人覺得小弟的英語水平還可以
誰還記得當年我被取笑過多少次？
最重要還是要看自己
擴闊一下自己的國際視野
就自然會明白英語的重要性
這方面小弟在愛沙尼亞有一番感受
遲一些再敍

半唐番爭議教學語言自決是出路

http://www.wenweipo.com [2008-06-09]

文、圖：呂瑋宗

　自97年推行母語教學起，中學教學語言政策爭拗多年，直至10年後的今天仍未有結論，最近又有消息指這個局面將出現轉變，因為教育局局長孫明揚表示，最快於明年九月微調教學語言的政策。無獨有偶，香港中文大學哲學系教授關子尹、前任局長王永平、香港教育學院政策及行政系教授鄧惠欣，早前在一個座談會，齊為教學語言尋找出路，他們建議教育界應打破長久以來的標籤和禁忌，讓學生得到最大益處。

語言政策　哲學分析

　關子尹嘗試以哲學觀點「理」（道理）及「勢」（形勢）分析本港的教學語言政策。「一直都有人想打破政策指引，在中文中學引入英語教學，但有消息指港府只會微調。應該何去何從？這確是一個迷思。」

　世界很多地方都推行母語教學，鼓勵學生更能表達自我，這就是有「理」。語言並非只是表達思想的工具，而是理解世界如何形成及讓心智成長的平台，兩者應同步演進。「絕不能犧牲母語來提高英語水平，這代價沒人能夠承擔。」關子尹稱，港英政府失敗之處，在於強行將英語當作港人的母語。

「母乳」比喻作「母語」

　現行語言政策有如母親用雜質奶粉餵養嬰兒。雖然「嬰兒」成長環境惡劣，總有高材生能適應，在失敗的同儕間取得成果，但如果沒有障礙，他們本來可以更出眾。長久來說，社會要為這損失付出沉重代價。

　在「勢」方面，現行制度孤立處理教學語言，部分中學堅持英語教學爭取優勢，但最終事與願違。母語教學爭取多年，97年後全面推行後卻演化成中英文分流，中英文中學分化，教育界積怨漸深。「語言並非對立，都是人類心智產品，其共性可互相比擬，學外語可令學生更有效理解母語。」關子尹建議，讓師生自行判斷在不同場合使用中文或英文，化解十多年來的「標籤化咒語」。

反思標籤效應

　剛投身大專講師行列的王永平指，近來有同事建議他改用廣東話授課以吸引學生，但他認為大學生若不能用英文學習，便不能把香港建構成國際城市，但他也強調：「社會不能把英語標籤成優越，母語並非次等。」

　在97年前，本港大部分學校用英文授課，81年港府曾聘請顧問研究教學語言政策，發現大部分教師英語授課水平不足。王永平記得參觀英文中學上課時，發現沒有學生在課堂發表意見，又要花很多時間查字典。97年起推行母語教學，原意是讓學生更易學習基本知識，卻無奈被「英中較優越」的標籤效應綁縛。家長認為英文重要，只想將子女送到英中。「10年過後，現在應是反思的關鍵時刻。」

建議「雙語教學」

　「學生選擇教學語言，豈能一戰定生死？」語言能力非百分百天生，學生的動力和環境絕對可改變，並不能在初中便斷定其能力。王永平建議，老師應嚴守基準試水平，並鼓勵家長觀課，讓學生可在成長過程中彈性使用母語及英語，亦即是所謂「雙語教學」，以不同語言教授不同科目，甚至使用普通話。「政府文件雖用英文，但高官們很多時都用中文溝通。」

　鄧惠欣指，本港曾有作家稱「陳冠希道歉都用英文，因英文為他加了分，反映港人認為英語優越。」但他認為，陳冠希用英文道歉，正因為英語是其母語，可避免說錯話。

　「母語並非政策問題，語言才是政策問題。」鄧惠欣稱，當成功掌握一種語言，學生就會具創造力。有幾多學生能以外語暢所欲言？母語教學並非完美，但這是學生的起碼需要，只有讓他們用熟識的語言才可提高學習興趣。「為何中英夾雜是禁忌？」他建議應由學校自決授課語言，並加強學生英文基本功，以達雙贏。

　政策是政府為實現目標而訂立的計劃，在政治學政策周期（policy cycle）理論中，政策若不完成檢討，便不能進入下一個周期，若教育界未能打破禁忌和政治敏感，政策只會停滯不前。教育本質是傳授知識和品德，本是應用性很強的，然而問題卻複雜至要以哲學理論方能解釋，繼續爭拗只會苦了學子。

bearlet's Xanga

Tuesday, July 08, 2008

Monday, July 07, 2008

Thursday, July 03, 2008

Wednesday, July 02, 2008

Wednesday, July 02, 2008

Monday, June 16, 2008

Friday, June 13, 2008

Wednesday, June 11, 2008

紀念黃家駒同台合唱 家強黃貫中狀似「破冰」

Wednesday, June 11, 2008

Chinese babies named 'Olympic Games'

Sunday, June 08, 2008

半唐番爭議 教學語言自決是出路

紀念黃家駒同台合唱家強黃貫中狀似「破冰」

半唐番爭議教學語言自決是出路