各位：
從網上看到這篇文章，寫得很好，與大家分享，請繼續記念四川的需要，盡我們的能力去禱告，盡我們的能力去捐款．
All of my woeful darlings,
It is the same sky we are sharing,
It is the same air we are breathing,
It is the same earthquake we are suffering.
I have your tears, and you have my caring,
We have the same faith, and we have the same believing.
Stay calm, the bright day is coming,
Stand brave, the dark day has been leaving,
And the Peace will land on your grave, with the most wholehearted blessing.
My heart is breaking,
When the sense of pity is same desperate of your life yearning,
The building is fragmenting,
When it turns into pieces, numbers of families is same splitting,
My heart is speechlessly crying,
When the pictures of victims is tormentingly displaying,
The family is speechlessly sobbing,
When love was planted, and now it all fall into endless weeping.
The impact is far impressed than I have ever been thinking.
Respect gives compassion,
Compassion gives regard,
Regard gives hope,
Hope gives love,
Love is all around,
To all my woeful darlings
by Wilson Cheung
Chatboard (1)