Holiday timeTemps de vacances
Holiday time .
English version after the French text ; Click on the photos if you want .
Le temps des vacances est le temps des activités variée pour les petits enfants , . C ' est aussi le temps des recontres . Voici quelques aperçus .
cette entrée est sans prétention ni philosophie . Une nouvelle importante à propos de Janine à la fin .
Holidays are the time of various activiries for the grandchildren . It ' s also the moment to meet each other . Here are some sights .
Post without prétention nor philosophy . Inportant up date about Janine at the bottom .
8 avril .
Jeu de cartes( UNO )Antoine ( gauche) Manon , sarah
Playing cards( UNO ) Antione ( left ) , Manon and Sarah
April 9/ 10
En route pour construire une maison
En route to build a house : Sarah ( left ) , Manon , Antoine 
Construite
Built ! Checked by Jean Baptiste
April 16
Clémentine ( 5 1/2 ) et les châteaux de sable à la plage ;
Clementine ( 5 1/2 ) and the sand castles at the beach .
 17 avril( April )
Promenade en ville Janine et sa soeur Michelle ( à gauche) et son beau frère Jacques ( à droite )
Strolling dowtown in Amiens . Janine and her sister Michelle on the left and her BIL Jacques .
20 avril
Clémentine à la foire de notre quartier .
Clementine at the fair of our quarter
23 Avril Manon et Antoine ont construit un banc sous l ' if
Manon and Antoine built a bench under the yew tree
Nouvelle : Janine qui a été opérée d "un nodule cancéreux au sein gauche en octobre dernier puis reçu un traitement de radiothérapie est guérie . Mais elle a un comprimé à prendre chaque jour pendant plusieurs année et devra faire l ' objet d ' un suivi médical .
News about Janine : Janine who had a breast surgery last October for a cancerous nodule followed by radiotherapy is healed . But she has to get a pill daily during a few years and will have to get exams regularly .
| 
Hug her for me too! The grandchildren make me lonesome for mine. 
Yay. 
Michel and Janine! I am so very very pleased to hear the good news about Janine's recovery and being healed! Praise God! We all have so much to be thankful for! O that is just wonderful news!
I love playing UNO! I believe that is a game we all could play no matter what language we speak! Are the cards in French?
The grandchildren are growing so fast and I'm sure can find all sorts of things to do at your house! Sarah and David love going to grandma's house because there are plenty of adventures to be had, forts to build and creeks to be played in! I'm sure it is that way with yours as well! Carolyn's kitty is about to have kittens and we just can't wait. I will be heading over there today to check on the mom-to-be and see if she has had her kittens.
You had mentioned if the glass I had in front of me was whiskey... ~giggling~ No, it was southern sweet iced tea. Your comment gave me an idea though! I will try and do a video in French to you and Janine! ;O)
My love to you both and again, I am so very glad to hear about Janine! What a wonderful blessing!!!
Love,
xoxo Cat