In Middlesex.En Middlesex .
In Middlesex
English version below the pictures .
Dans son livre publié chez Harrowsmith à Londres en 1889 , Jérôme K . Jérôme raconte qu’il avait l’ habitude de faire du canot sur la Tamise . Au chapitre 6 il nous dit qu’un jour il heurta la rive de la rivière , côté Middlesex ! C’ était lui qui gouvernait . Où avait – il la tête ? Une note du livre précise que Middlesex était un ancien comté du Nord – Ouest du grand Londres .. mais en lisant cela j’ étais intrigué par ce nom ; Middlesex ! Quel nom pour une lieu !!! la racine du mot est sexe .( sex ) . Bizarre ! Très étrange quand vous pensez que c’ était le temps très strict de la glorieuse et victorieuse Reine Victoria ! Et que dire de « Middle « ? Au milieu de ? En son milieu de ? A moitié ? Cela n ‘ a aucun sens ! Bien entendu de nos jours le sexe est dans l ‘ air et notre esprit en est martelé . Ce nom se référait – il réellement au sexe ? Cela demandait d’ approfondir .

In his book “published by Harrowsmith in London in 1889, Jerome K. Jerome relates he used to ride a small boat with friends on the river Thames. At the chapter 6 he tells us he hit once the bank of the river, Middlesex side! He was driving! Where was his mind?
A note in the book specifies Middlesex was an ancient county of the North West of the Great London .But at reading this I was intrigued by this name . Middlesex ! What a name for a place ! The root of the name is sex . Weird ! Very strange when you think it was the very strict time of the glorious and victorious Queen Victoria!
And what about Middle ? At the middle ? In the middle ? half ?? This has not any sense !!!! Of course , nowadays , sex is " floating in the air " and we have our mind hammered by this . Was this name really to refer to sex ? This asked to go further .
En cherchant sur Internet dans Wikipedia J’ appris que durant et après le 5ème siècle les Saxons , germaniques à l’ origine avait envahi tout le Sud – est de l’ Angleterre . Selon Wikipedia 4 royaumes séparés émergèrent : le royaume d’ Essex pour les Saxons de l’ Est , la province de MIDDLESEX pour les Saxons situées au milieu géographique , le royaume de Sussex pour les Saxons implantés au Sud et le royaume de Wessex pour les Saxons vivant plus à l’ ouest ( west ) !! J’ avais donc trouvé dans Wikipedia une réponse à ma question ambiguë et je mesurais combien elle était vraie la devise écrite en Français de l’ Ordre anglais de la Jarretière créée par le roi d’ Angleterre Edouard III en 1348 « HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE « J ' ajouterai : Qui questionne apprend !! 

Sign of The order of the Garter . Source Wikipedia Insigne de L 'Ordre de la Jarretière
In searching Online on Wikipedia I learnt during and after the 5 th century the Saxons , Germans at the origin , had invaded completely the south east of England . According Wikipedia 4 separate Saxon realms emerged : the Kingdom of Essex for the East Saxons ; the province of MIDDLESEX for the MIDDLE SAXONS, the Kingdom of Sussex for the Saxons settled in the South and the Kingdom of Wessex for the Saxons living in the west !!! So I found in Wikipedia an answer to my ambiguous question and I thought inside myself how true was the motto written in French of the British Order of the Garter created by the English King Edward III in 1348 : HONI SOIT QUI MAL Y PENSE ( evil be to him who evil thinks )
I shall add : who questions learns !! 
|