| | 想起我不完美 你會不會
逃離我生命的範圍
想著你的滋味 我會不會
把這個枕頭 變得甜美
想起白天的約會 忘了晚上的咖啡
只怕感情如潮水 遠離我夢中的堡壘
一個人失眠 全世界失眠
無辜的街燈 守候明天
幸福的失眠 只是因為害怕閉上眼
如何想你想到六點 如何愛你愛到終點
想起我的時候 你會不會 好像我一樣不能睡
想像你的曖昧 我會不會 數不到綿羊 一雙一對
想起白天的約會 忘了晚上的咖啡
只怕感情如潮水 遠離我夢中的堡壘
一個人失眠 全世界失眠
無辜的街燈 守候明天
幸福的失眠 只是因為害怕閉上眼 如何想你想到六點
一個人失眠 全世界失眠
幸福的失眠 只是因為害怕閉上眼 如何想你想到六點
如何愛你愛到終點 如何愛你愛到終點
- eason chan 全世界失眠
+++
One of my many favorites of Eason's music. Though as much as I give him respect for making the songs sound so good, I give more props to the composer/writers of those songs. Particularly for this song, written by 林夕, original name 梁偉文 Albert Leung. He's written for a lot of big names in HK and have been doing so for many years. I really like the lyrics for this song.
Thinking of my imperfections, would you leave my life's surrounding
thinking of your taste, would this pillow become any sweeter
thinking of meeting in the day, forgetting the night's coffee
only fearing feelings, like the tide, waning from my fortress in dreams
one person losing sleep, the whole world losing sleep
innocent street lamp, awaiting tomorrow
the happiness of insomnia, is because only fearing in closing my eyes,
how will I think of you till 6, how will I love you till the end
The times when you think of me, would you be like me and not sleep
thinking of your warmth, would I be unable to count sheep, a pair a couple
thinking of meeting in the day, forgetting the night's coffee
only fearing feelings, like the tide, would wane from my fortress in dreams
one person's insomnia is the whole world's insomnia
innocent street lamp, awaiting tomorrow
the happiness of insomnia, is because only fearing in closing my eyes,
how will I think of you till 6, how will I love you till the end
how will I love you till the end
++
obviously translations are always a bit tricky, there are expressions in the Chinese language that no English can ever express.
|
| | Posted 6/30/2008 11:49 AM - 53 views - 4 comments
- recommend
  - recs0
- share
- email
 - sent0
|
