很想很想很認真的寫一篇日誌,可是發覺已經到了我手寫不出我心的階段了。
經常以自己會考高考中文作文拿甲級的成績引以為傲的我,從前洋洋灑灑的寫幾百字是一件再簡單的事。但是現在,連寫一封給內地廠商的電郵也有困難。
我對著電腦屏幕,想的是「Please find the attached file of the captioned for your further action」,可是怎麼也想不到這句英文的中文應該譯做甚麼。到最後,只是草草的翻譯成中文,也不曉得那些人是否明白我寫甚麼。
近來有很多朋友也棄xanga而取facebook,貪其方便而不用寫很多字,想來也是有他的道理。試問寫一篇可以交待事情來龍去脈的xanga,比起送一棵growing gift給朋友,心思可能也不少,但需時卻差很遠了。
但是隻字片語往往不能把事情交代清楚,所以我還是覺得xanga有其不可替代的價值。而為免文筆再生疏下去,我決定以後要多寫xanga,多多指教。
Chatboard (0)