ARTES PROPUESTAS
About this Entry
Posted by: neptuno

Visit neptuno's Xanga Site

Original: 5/1/2008 3:41 PM
Views: 178
Comments: 1
eProps: 2

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site


Who gave the eProps?
2 eProps!2 eProps! 2 eProps from:
jamesbeckman


Thursday, May 01, 2008
 

ARTES PROPUESTAS - Nelson Castañeda

“Tal la tierra oirá en tu silenciar,
  como nos van cobrando todos
  el alquiler del mundo donde nos dejas
  y el valor de aquel pan inacabable.
  Y nos lo cobran, cuando, siendo nosotros
  pequeños entonces, como tú verías,
  no se lo podíamos haber arrebatado
  a nadie; cuando tú nos lo diste,
  ¿di, mamá?”

Del poema XXIII de “Trilce” de César Vallejo.

Pachamama70x95

     Madre Tierra o PACHAMAMA, óleo 70x95 N. Castañeda 

 

EL POEMA

De Edith Södergran (1892-1923), cuya traducción pertenece al

poeta Javier Sologuren.

 

    EL PAIS QUE NO ES

 

Anhelo el país que no es,

Pues todo lo que es estoy cansada de desearlo.

La luna me habla en plateadas estrofas

del país que no es.

El país donde todo deseo nuestro será maravillosamente saciado,

el país donde caen nuestras cadenas,

el país donde refrescamos nuestra frente herida

en el rocío de la luna.

Mi vida fue una ardiente ilusión.

Pero he hallado una cosa y una cosa he ganado verdaderamente:

 

el camino del país que no es.

En el país que no es

mi amante pasa con una resplandeciente corona.

¿Quién es mi amante? ¿Cuál es su nombre?

Los cielos se elevan, más alto, siempre más alto,

Y un hijo de hombre se ahoga en brumas infinitas

Y no reconoce respuesta.

Pero un hijo de hombre no es otra cosa que una certidumbre.

Y alza sus brazos más arriba que todos los cielos.

Y se oye una respuesta: Yo soy el que amas y que siempre amarás.

 

HISTORIA DE RETRATADOS

No recuerdo cuándo fue que Luís Deza Arancibia

Se fue a Estocolmo

Lucho es un dibujante excelente. Cuando supe

Que se iba,  le propuse retratarnos mutuamente.

Mi amigo estaba como todo el que deja su país

Por tiempo indefinido: No sabe si hay sinceridad

En los parabienes o si esos buenos deseos no son

Pura envidia.

Como se dice, tomamos papel y lápiz aunque

En realidad Lucho tomó un plumón rojo y yo

Un hisopo que  humedecía  con tinta aguada.

Él intentaba un retrato interpretativo, yo,

Más formal,  sólo intentaba sacarle el parecido.

el de Lucho

               (El de Lucho)

image002

             (el mío)

En pleno trabajo echó un vistazo a lo mío.

Acto seguido puso boca abajo su dibujo, y

Empezó otro usando lo que se le transparentaba

Del anterior. Era el mismo, en realidad, pero

Depurado al extremo, aunque en mí

Opinión (no vinculante), mejor.

definitivo2

               (el definitivo)

              www.luisdezagallery.com

 

          HUMOR MATERNAL

    De una vieja revista MAMPATO Año IV-11

DeMampato

 

    Ídem,añoIV-112    

 


Posted by Nelson Castañeda


  

 

 Posted 5/1/2008 3:41 PM - 178 views - 1 comments

Give eProps or Post a Comment

1 Comment

Visit jamesbeckman's Xanga Site!
'el mio' is very nice! expressive and stoic at the same time!
Posted 5/6/2008 4:01 PM by jamesbeckman Xanga Premium Member - reply


Choose Identity
(?)
 
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
  • Say it with Minis! (?)

Profile Pic:
Default  |  Choose »  (?)



Back to neptuno's Xanga Site!
Note: your comment will appear in neptuno's local time zone:
GMT -05:00 (Eastern Standard - US, Canada)