Weblog

Tuesday, May 13, 2008

  • I decided to stop complaining today.

    _44648262_juyuanschool_afp466b

    his_1982_06_15

    466px-Nargis_01_may_2008_0440Z

     

    Cyclone_Nargis_2

    Not to sound preachy, but between Nargis and Sichuan, the world's been going through far worse lately, than my crappy morning commute. (Images taken from Wikipedia and Google)

    I've been looking for sites to make a donation, but I'm not sure which ones are legit, so if anyone can fill me in on that, I'd appreciate it.  I'm going to check redcross for now.

    EDIT: Found where you can donate for the American and/or Canadian Red Cross, towards the disaster of your choice... (wow, that sounds macabre... but it seems that's that world we live in) I gave what I could.  I tend to be a whiny, sarcastic you-know-what on most days, but this series of events has touched me, and I'm sincerely advocating that all of you who can spare a bit of money should donate.  Even if it's not to these disasters in particular... redcross is a good place to start.  The world is going through a lot of shit, let's propagate some good here, since we have a good medium through Xanga.   If any of you "famous" Xangans want to propagate this, it'd be great too.  For now I'm just going to email all my friends and play the panhandler today.

    http://www.redcross.ca/article.asp?id=000043&tid=016 

     

Monday, May 12, 2008

  • Gratitude, rudeness and credit...and uh... Thanksgiving? 

    This post is severely all-over-the-place and a little confused.  But whatever.  It's Monday, and at the risk of blogging feeling like homework, I may or may not edit this.

    I was thinking about the ideas of gratitude, credit and etiquette again this morning.  I say again, because these are things that have been floating through my head all weekend, due to Mother's Day, and a few other happenings in and around my apartment building.  Of course, giving credit and thanks to mom is an obvious one... and one day a year isn't and shouldn't be enough to express one's thanks to a person who not only agreed to dedicating her life to raising you decent-like (in most cases, anyway) but also gave in to having an alien creature literally sucking the life out of her for 9 months only to then have her vagina destroyed to bring us into the world.  That's quite the sacrifice, if you ask me. (One I'll never make, God willing. *shudder* ) But again, I say, that one's obvious... and while a nice pot o' hanging geraniums from me to her only said "I love you, but I'm not original, and I don't have time/energy/money to get you a real present", I think she got the idea anyway.  She seemed very happy with the gesture, nevertheless.  And no, I definitely don't say it enough, but thanks mom. 

    So this got me thinking.  Thanking someone requires an effort, a  certain presence of mind... and the habit of doing it.  And while it IS an exercise is conscious thought, how many neurons could it possibly take to generate a "thank you"?  And for the effort, it sure makes people feel good.  I realize these thoughts are nothing ground-breaking, and I'm sure a lot of people have explored the topic before... but it just seemed to be an ungrateful festival this past weekend... so it stuck to my brain.  I pledged to try to recognize more, especially after this weekend of barbaric assholes we came across.  Example:

    My roomie and I experienced our fair share of rudeness on the part of fellow tenants.  Our building requires a magnetic key to get to the elevators... and a trio of folks were looking a little lost, as they didn't seem to have theirs.  And upon happily opening the door for them, they proceeded to simply walk right past us thanklessly, and cut us off, dashing into the elevator when it arrived, shutting the door in our faces.  

    Ok, I'm a generalizing jackass... but before this incident in particular,  the Asian bar was set high in my little twisted microcosm of a universe, ok?   But in any case, rudeness is international, and the experience left me wondering  what "Thanks a lot, douchebags!!!" is in Mandarin.  Anyone care to fill me in?  

    On another occasion. .. I was teetering my way towards the front door, arms full of groceries, and Nameless MidForties PowerSuit Guy watched me from inside the entire time.  As I noticed from behind the towering paper bags framing my head, he was engrossed in my progress, as though he were watching two lions going at it on the Discovery Channel, and yet did absolutely nothing once I got to the glass doors, and found myself incapable, despite being the supergal I am, of opening said doors.   He watched me put my packages down, struggle to find my keys, drop my beautiful, delicious pink grapefruit all over the place, and did abso-fucking-lutely nothing.  I eventually suceeded in getting in, and tried my best to glare at him, though I think my head was buried in lettuce at this point.  Though maybe I'm being a little harsh.  That glazed-over look of his was reminiscent of a stroke victim.  Maybe he was pulling Ye Olde Aneurism in his corner, and I was disturbing him.  My bad, good sir.

    Anyway... all of these things... examples where people get the short end of the stick, well, I'm sure we could all write novels about the amount of experience we all have in this department.  I know I could, with a certain morbid delight, I confess.  There are people taking people for granted everywhere, everyday...regardless of age, creed, religion whatever.  Rudeness is international and intergenerational, and by gum, I say this is why we're all a bunch of feces-flinging animals.  And really, it's not about expecting thanks for everything we do... but it's the principle of it... and it shocks me all the time, how few principles people seem to have.  Once in a while, I like to feel fullfilled with a simple thanks, because I make it a point to give one, or to do something nice.  It's just the principle of fairness, the principle of being aware of your fellow human.

    ...or maybe I should just start being a hater and slamming elevator doors in your face, too.  (Yeah, I said slamming a sliding elevator door.  You have a problem with that?)

    Anyway, the original point of this post was simply to give credit to the people that are in my life that I appreciate, for various reasons, since to counter all the bad ju-ju this weekend, I kind of felt like perpetuating some sugar-spice-and-everything-nice.  I think it's important sometimes, at least in my case, to slow down  and realize the good stuff I've got.  (Despite it being Monday, and my job still sucking the big fat one.)  I realize I have a lot of trouble doing that... but this weekend in particular, I was reminded of how the obvious and less obvious influences in my life are contributing to my well being.  Here's what I thank you for:

    1) My Mom: Duh. Well, ok.  You're a pain in the tush a lot of the time, but you never hesitate to help out, or offer your advice, experience and insight.  That and you're a hoot, despite what I might say.  And you put up with unsoundable amounts of crap on my part, and on the part of the sibs, too.  You're a warrior.

    2) My Dad: For being more of a sap than he lets on, and for comically loving the dog more than his daughters.  It's pretty funny.  But seriously though, my Dad's a smart, generous guy, despite being a set-in-ways grumpy hobbit, most of the time.  And thanks for slipping me that extra 20 when I need it, and even when I don't.

    3) My sisters: For taking me back to basics, making me laugh, and remembering that my feet can always be firmly planted on the ground around you guys, and also for letting me belch to my heart's content. (yessssssssssss.) For always inspiring me to be a better person. (because you little wenches are so much better at everything than I am.)

    4) The boyfriend: For being able to go flower-shopping with me on Mother's Day and not be any less manly for it... and for making me breakfast when my lazy ass is still snoring it up in bed... for making leaving me a metro ticket this morning, because you knew I'd lost my metro pass.... again.  And for not being afraid to shake your booty like my 10 cent manwhore in public, no matter how much you know it embarasses me, and because you know I sometimes need embarassing,  despite knowing full well my tendency towards violent physical retribution.

    5) The ex-ex-boyfriend: For proving the old saying wrong, about how ex's can never be friends without strings attached.  You're still awesome, 5 years later, and yours is a friendship I really appreciate, for all the bullshit I put you through.

    6) The best friend: For being the dutiful ear of all my interminable bullshit, and being able, no matter how seriously I seem to take myself sometimes, to make me laugh about it.

    7) The boys who got away: For making my hoplessly romantic life exciting and my loins burn without need for a reason, and making me appreciate even more the boys who don't get away.

    8) My arch nemesis: For giving me something to aim for, and surpassing it.  Bitch.

    9) That mental patient that screams just outside my window: For making me appreciate my painfully "normal" life, sometimes... and keeping things exciting at the office.

    10) The Out-of-Town-Crew: To all those from Hamilton to California to Dublin to Korea, who make my life that much more worldly, and giving me something to miss and look forward to all at once.  For enabling me to pretend I'm that much more cosmopolitain, even though we pretty much all do the same stuff...

    11) Xanga: For years of making me practice: "Looking busy while goofing off" at work.  Though now... I'm starting not to be able to catch up.. but the constant threat of being fired for over-surfing the net keeps me on my toes.  But seriously: for making me discover that online is not all bullshit, necessarily.

     

    Thank you: I acknowledge your contribution to my world, and should we all cross paths, I'll hold the door for ya.

     

     

Saturday, May 10, 2008

  • Mother's Day...

    The day my mom prefers to ignore.



    (yeah I'm early... but I'll be busy making my mom some strong alcoholic beverages tomorrow.)

Friday, May 09, 2008

  • There are times when...

    Even the cynical witch that I am steps back, forced into silence by the sheer effects of genuine emotion.

    I went to my sister's final highschool band performance last night... and while I expected the usual squeeking, off-beat, ear-drum shattering, audio-vomit...

     

    Her group was amazing.  Simply amazing.  They're going to be competing in a Band Festival next week, just like I did when I was her age.  They played the same songs we did, but better.

    I have nothing else to say... but gosh Catie, I'm so proud of you.

     

Thursday, May 08, 2008

  • The glorious bilingual word monkey

    I'm going through certain personal issues at the moment, and while I briefly thought about doing the classic attention-whore Xanghiatus thing, complete with dramatic, 2-sentenced announcement plastered on a non-comment-enabled entry, I reconsidered, the voice of reason this time taking on the form of a swift bash to the head with my trusty stapler.

    I give you instead, another angle of my life as a Grammar Nazi Secretary living in a bilingual country.

    I've already blogged about how secretaries are often not recognized, even though they are the foundation upon which I would argue all corporate, social and financial entities are built.  Any mildly sentient human can figure out that they are the backbone of society, really.  Why? Because without the brain-numbed, pencil-pushing, file-sorting, order-taking, message-jotting, coffee-guzzling masses of bespectacled computer zombies, the entire western world would collapse, as none of the powerful rich dudes would know logistical ass from tea-kettle, or how to photocopy that doctor's note exonerating them from work due to unfortunate golf-related tendinitus.

    Yes, we secretaries uphold that which is right and hard-working.  Or, in terms of today's world; that which is rich, corrupt and questionably-productive.  But hey, we keep things going, be they as they are, and like the underappreciated arachnid ridding the world of malevolent insects, we secretaries are the unseen predators of typos and scheduling conflicts, saving the logistical world every day from under the radar.  

    This is true of all secretaries in the world, but a more particular quirk of the Canadian milieu is the challenge of dual languages.  As a bona fide Quebecois desk-monkey, not only have I had to perform my regular clerical tasks on a day-to-day basis, but seeing as Canadia so enjoys its fancy bilingualism, I've additionally had to much of my work in double, due to translation.  Because we wouldn't want to offend the poutine-eating masses' delicate sensitivities, or they'd tabarnak their way into my office in raccoon-hatted outrage, having perhaps encountered a leaflet that wasn't named "dépliant".  We wouldn't either want to ruffle the stiff feathers of the Toronto-humping elite, because they heard "tree" instead of "three" on CBC radio, courtesy of the clearly under-educated French announcer, on the way back from their annual fox hunt with the good ole boys, whom they'll later meet at Sir Winnie's for a scotch.

    Yes indeed, we secretaries quite abhor these all-too-frequent confrontations.  We know well that translation is a very political game, we must ensure that both parties in this cranky province of ours be satisfied, lest the blame land in our usually invisible laps, as it has a knack of doing when things turn "amer"... er bitter.

    Now, it's no secret that I'm a Grammar Nazi in terms of the English language, but a lesser known fact about my humble person is that I was schooled almost entirely in French, up until my college days.  So since the days of "a-e-i-o-u and sometimes y", when those weird scribbles saturating all those book-fulls of perfectly good doodling paper started making sense, my brain's been barraged with the soul-stifling complexities of French grammar.  Years of conditionning regarding past participles and their kinks, the gender-assigning of words, and trudging through the infuriatingly nonsensical pronunciation of French verbs in their past tenses (used in "past" time contexts I didn't even know could exist in this plane of existence,) have indeed made me quite an expert on gibberish in the Language of Romance.  My English-Major Geek of a dad is responsible for the other half, reiterating his absolute disdain of people who can't spell or speak properly, year after year.  ("IT'S ' I'M WELL, DAMNIT, NOT I'M GOOD, YOU TROGLODYTE!!"  My dad is also an expert on obscure insults, the enjoyment of which I admit I inherited.)

    In any case, these bilingual skills of mine have been picked up on by the other office primates who routinely send me their documents to be translated, since I am the most proficient at French-English word wrangling.

    Frankly I'm flattered, but I know office-code too well to take it as a compliment.  In the context of secretarial business, the more you know, the harder you work.  As such, on any given day, I'm typically flooded with French legal prodeedings, intranet announcements, and procedural checklists to be magically transformed.  Or they seem to think it's magical, anyway. Let me tell you something, mesdames et monsieurs, it's not magic.  It's work.  Dirty, nit-picking, neuron-draining work, especially for a perfectionist word-handler like myself.  You must say things just so, and one word askew could turn your beautifully flowing French river of a sentence into the River Styx of meaning, leading straight to hell, right after Cerberus takes a nice steaming triple-sized dump on your establishment's legitimacy as an intelligent, bilingually-operated social entity.

    I was recently handed an official-looking chart to translate into French... and while I have been according it the usual conscientious attention, I underestimated its importance.  It's a process elaborated by the Australian government on Healthcare Risk Management, and it turns out that no French version exists in Canada, otherwise it would be plastered in universities and hospitals all over these fair lands.

    My boss decided that it needs to be plastered in universities and hospitals all over these fair lands, in both official languages.

    "Liz, j'ai une job pour toi." said he unassumingly, though he had just placed the entirety of Australia's reputation as a health-care leader on my shoulders.

     

    I was trying to point out with this post, that people who translate are often disregarded and poorly recognized, even though most establishments in this country depend on them for the well-being of their public-relations.  I was going to say that as a bilingual grammar Nazi, I always notice and appreciate when documents are well translated, and I don't take such admittedly hard work for granted. (YOU try translating French legal gibberish into English! You practically need to pass the Bar exam just to understand some of the abysmally anal terminology, much less translate it...)   I also would have said that credit should be given to secretaries for doing such a stand-up job in this department aside from all the other tasks they are given, because I'm certainly not alone.  We bilingual word monkeys shape a large part of the world, and yet are only recognized when the job is poorly done, because bad grammar, poor spelling and faulty syntax, to people like me and many others, are each within their own right, akin to a hard smack in the face with a shovel destined to bury your corporation's legitimacy.

     

    Still... I've decided I'm glad I'm invisible for now... because I've been trying to figure out how to translate "root cause analysis" all morning, officially, and I'm stumped.

     

    Tabarnak, c'est pas de ma faute.

     

nimbusthedragon

  • Visit nimbusthedragon's Xanga Site
    • Name: Liz
    • Country: Canada
    • Metro: Montreal
    • Birthday: 11/29/1983
    • Gender: Female
    • Member Since: 9/10/2005
    • True

Pulse

  • My boyfriend made me 2 sandwiches on Monday cuz I'd forgotten my lunch.  I ate the second one today. It was sickeningly sweet.
  • Sometime this year, I pledge to get drunk for the firs time.  I dunno who with or where... but it shall be done.
  • I want to buy a bicycle, I want to buy a bike.... I want to buy a biCYcle, I want to buy one to go bike!!

About Me

  • "He who laughs last, thinks slowest."