路透渥太華電---一位法國美術專家周二稱，達文西(Leonardo da
Vinci)16世紀巨作《蒙娜麗莎》的畫中主角，在充當達文西的模特兒之前剛剛生下第二個兒子。
這是一群加拿大科學家利用特殊的紅外線3D掃描技術對畫作上的層層顏料做了透視掃描後所發現。
法國博物館研究與復原中心的默丁(Bruno Mottin)表示，在對安放在巴黎羅浮宮的這幅畫進行了詳細檢視後，他們發現蒙娜麗莎的衣服外還有一層透明的薄紗。
「這種薄紗...在16世紀早期的意大利，是孕婦或剛剛生產的婦女的典型穿戴。這是前所未有的發現，因為這幅名畫一向被認為偏暗，難以檢視，」默丁在記者會上說。
他說：「我們現在可以說，達文西的這幅畫是為了慶祝蒙娜麗莎的次子誕生而作，而且我們可以更精確地說這幅畫創作於1503年。」
畫中帶著一抹淡淡微笑的女子已經確認是麗莎格拉迪尼(Lisa Gherardini)，是一位佛羅倫斯商人的妻子，她曾養育了五個孩子。
默丁還說，與多數看法相左的是，蒙娜麗莎並不是讓她的頭髮自然披散，而是戴著一頂無邊軟帽，只有幾束捲髮露在外面。
「眾人總是寫道蒙娜麗莎讓頭髮自由地垂在肩上。這說法讓很多歷史學家十分吃驚，因為在文藝復興時期，通常是年輕女孩或者品行不端的婦女才會讓頭髮隨意披散，」他說。
提供這項掃描技術的加拿大國科會(NRC)專家說，這幅畫很脆弱，但如果得到適當的照料，應該不會承受太大損壞。(完)
--翻譯 姚旭;審校 柯安琪
Source: http://hk.news.yahoo.com/060927/3/1tqsp.html
Print
Correct
). They were situated at different times, two years. One might think two years is not a big deal, they could have just waited, make an appointment and live happily ever after. 
(drooling) Plus, the price is not bad either. We shouldn't even order the two bowls of noodles at all~! Should have my next gathering with friends there...wonder who are interested~! 