Pls talk to edwin asap


------Original Message------
To: Cynthia Kwok
Cc: Carrie Choy
Cc: Vienna Cheung
Sent: Jan 7, 2008 08:24
Subject: Edwin's probation


Cynthia

I am on the way to guangzhou.

Can you please assist me and inform edwin that his employment in houlder will be terminated on 14/1/2008 (within probation) due to not suitable.

Rgds

Francis



Sent from Francis Wong's BlackBerry?wireless device

死左，呢個係我收到呢封forwarded email既感覺。

死唔係因為due to後面唔應該用adjective，而係點解要搵我？

Edwin (當然佢原來唔係叫呢個名) 係呢屆既fresh grad，同我同年。原來仲一直以黎同我住同一幢樓！直到兩年前先搬左。可以話都幾有緣，無奈......

唔俾佢過probation既理由係幫唔到條team，同時間management對head count既限制好harsh，所以打算趁而家年頭請番個有experience既人黎幫手。講到呢點我就更加無奈，乜當初唔係一早就知道佢係o岩o岩畢業咩？你期待一個畢業生有幾大既貢獻？我都係過來人，其實佢比當年既我更加淡定，雖然有時犯既錯都唔係太幫得落......

現實始終係殘酷既，當人手緊拙時，既使你唔係target candidate都會請住先。係市場上搵到人替你連warning都唔發就整個七日通知俾你。第一份工就已經遇到呢種挫折，自信心爭少少都咪話唔灰。

以成條team既利益為重。OK fine，既然有咁既決定都無可厚非，但點解要我同佢講？點解要搵我黎搞？ 唔通拉佢去conference room 然後同佢講：You are fired！ 定係：唔係你唔好，只係......

我好懷疑老細去廣州係咪校o岩時間......

深思熟慮後，我走過去Carrie(Manager)個位：係咁既........我點唸都唔應該係我，可唔可以你黎......