| 觀看這座蔡明亮工廠─訪問《幫幫我愛神》蔡明亮與李康生 / 節錄自破報
文╱李靜怡
公館台大附近的巷子一向很熱鬧，擠滿了攤販、學生、小孩、小狗，從某間地下室的素食餐聽跑出來以後，蔡明亮和我很快地打了招呼，就開始一起和李康生在街頭賣《幫幫我愛神》的兩大疊預售票券，還有幾位自願加入的學生。在街頭上打開那張桃紅色海報，上面有著這幾年大家很熟悉的李康生的屁股和半裸的尹馨，蔡明亮攔下路過的人，笑咪咪地問對方，「請問你要不要來看我們的電影？」以前訪問過的其它國外知名導演，有的說在拍片的空檔喜歡到哥本哈根去寫劇本，有的說可能會去別的歐洲城市策展，蔡明亮也常常當國外影展的評審，但是近七年來，他更常在大學校園作一場場免費的演講，只要老師們願意讓他低調地賣票。蔡明亮說，當然他也希望在創作和創作之間，可以做些別的事情，「但是現在不作，以後會更辛苦」。在街頭，隨意間，蔡明亮碰到了韓良露、碰到了王文興、碰到了許許多多感到訝異或是感動的人，一位曾經在挪威影展碰過蔡明亮和李康生的外國導演，一邊抽著煙一邊說︰「噢，他在我們那邊是那麼大的導演，在這邊要自己賣票。」我們看著路過的人開心地告訴蔡明亮，「我從《青少年哪吒》就開始看了」，奇妙的是，連路上都有很多曾經在某個地方，某個演講，遇見過蔡明亮的觀眾，而蔡明亮往往也記得他╱她們，開心地相認。在某場《黑眼圈》的小演講中，蔡明亮說希望自己的電影能像個社會改革運動一樣，讓這個社會溫柔一點，溫暖一點，他常常說，我的電影其實要到了這個社會真的改變的時候，才會被大部份的人接受的。
訪問見 http://www.pots.tw/node/3434 |
| |
| 1. the film <Lion for Lambs> (命運迷牆, a nonsense translated name)
"影片在美國本土首周末的票房一敗塗地，輿論也幾乎一面倒地劣評。這是美國的可悲----並恰恰ironically地證明了片中對傳媒、年青一代的悲觀看法其實是正確的----但卻無損影片的成就。容許我再次引述史翠普的睿智的說話：ut I do think that five years, 10 years, 20 years from now, you could look at this film and see it authentically as where we sat at 2007.?#36889;句話令我想起1986年，記者問中國導演田壯壯對其作品《盜馬賊》全國只賣出四個拷貝有何感想時的回答。田說：「我的電影是拍給21世紀的觀眾看的。」"
by shukei, from
http://www.yingxiang.org/shukei/index.php 2. "This city can be known only by an activity of an ethnographic kind: you must orient yourself in it not by book, by address, but by walking, by sight, by habbit, by experience; here every discovery is intense and fragile, it can be repeated or recovered only by memory of the trace it has left you; to visit place for the first time is thereby to begin to write it: the address not being written, it must establish its own writing."
(Barthes, Empire of Signs) |
| |
| 海角天涯 (tv) (1989)
小孩 (tv) (1991)
愛情萬歲 (1994)
我新認識的朋友 (tv) (1995)
河流 (1996)
洞 (1998)
你那邊幾點 (2001)
天橋不見了 (short film) (2002)
不散 (2003)
天邊一朵雲 (2003)
我的臭孩子 (tv) (2004)
黑眼圈 (2006)
這個月所參與的，一趟可一不可再的旅程，怕即使身在台灣也不可能看得這麼齊全。連同早在影碟上看過的<青少年哪吒>(1992)，終於把蔡明亮的長短片都看過，非常難得。確認了的是，不在大銀幕上看他的長鏡頭醞釀，就等同沒看過他的電影。融入了蔡明亮的節奏，那是屬於一個'不散'的電影院的影像。他是全球電影導演中，真真正正執迷不悔的auteur。
在放映黑眼圈後Tony Ryan跟蔡明亮的對答會上，Tony Ryan問他為何每次都要用李康生。蔡明亮不太懂英語，他用中文回答，由別人翻譯。他沉默支吾了好一會，然後收起他慣常帶點傻氣的笑容緩慢地說，有時他會感到，李康生就是他繼續拍電影的原因。帶點自言自語的說法。翻譯不太明白，胡亂直釋過來。華人觀眾們如我，卻早在他翻譯完成前，不禁會心微笑。那刻真有點想鼓掌。被迫倚賴翻釋的觀眾卻聽得一頭霧水。 昨日把上述片段覆述給兩位新相識的，也很喜歡蔡明亮電影的台灣朋友知道，其中一位激動得大呼感人，緊緊握著另一位的手臂。我忽然記起了，去年年末新聞報導蔡明亮憤然杯葛金馬獎，李康生義無反顧地支持他的片段。 當<不散>簡化到連十句對白也不到，我感到，蔡明亮實在不需要回答那問題。 
|
| |
