sweet home ahh, feel it leaving? pics!!!
About this Entry
Posted by: zenichka

Visit zenichka's Xanga Site

Original: 5/13/2008 11:12 AM
Comments: 11
eProps: 8

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site



Tuesday, May 13, 2008
 

[yet another day at work]

nothing to do so far, so i decided to share a few goofs with you. as i was sitting near the university office waiting for their lunch break to be over, i read all the possible advertisements, job offers, class schedules, and everything that was on the board. then my glance fell onto a box with leftover New Testament papers of our students. although i know that it's not too good to read someone else's stuff, but hey, they didn't want their papers and so i just looked through them... what i saw made me grin, but at the same time feel sorry for the teachers... i did not suspect that students can be that careless about the papers they write. anyway, without any more introduction, here are a few goofs... i wrote them down because they were too good to just see and forget. from what i understood, the papers were all about Paul's life.

so, breathe in deeply and prepare yourselves for a good laugh.

#1. "...Paul's teacher was Gamely" (it took me a second to understand that they meant Gamaliel)

#2. "...Paul comes from a town called Tarsel" (aka Tarsus)

#3. "...Later doom of Paul is known badly." (i bet they were just using a dictionary without thinking that words might have double meanings... "doom" and "fate" are two English words of one Russian word "fate")

#4. "...the sign of the Son Human will be seen" ("of man" and "human" is once again, the same word in Russian... LOL...)

#5. "...in jeudish tradition..." (Jewish tradition)

#6. "...2 Paul 3:10" (this was on the title page... people, if you include a Scripture verse on the title page, make sure you know what you are writing...)

i thought that usually kids are the ones who would do mistakes like that... but come on, it's a university level papers... wow... i am astonished.

 Posted 5/13/2008 11:12 AM - 11 comments

Give eProps or Post a Comment

11 Comments

Visit sherri_sews_samplers's Xanga Site!
That's funny and sad all at the same time.
Posted 5/13/2008 4:22 PM by sherri_sews_samplers Xanga Premium Member - reply

Visit zenichka's Xanga Site!

@sherri_sews_samplers - yep... exactly what i was thinking... on one hand, it's totally hilarious, thinking that someone may be *that* lazy, but on the other hand, to think that these kids will continue their studies in the university with a laziness level like that... oh man... they are in for a tough ride.

Posted 5/13/2008 5:48 PM by zenichka Xanga True Member Xanga Premium Member - reply

Visit mydailysurrender's Xanga Site!

If they were writing in their native language they may not have made some of those mistakes, however.  It is hard for me to criticize because I have never had to produce a paper written in a language besides my native English. 

Still, they are funny mistakes....esp. "II Paul"  (maybe they meant Peter).  :)

Posted 5/13/2008 7:33 PM by mydailysurrender Xanga True Member - reply

Visit zenichka's Xanga Site!

@mydailysurrender - well, probably... but they knew that they were going to an english-speaking university. that's what's unique about my university (at least in Kiev): most of the classes are taught in English and by international teachers. so what's the point of going to a university like that when you do not know English normally when there are TONS of other universities available? we've got a lot of universities in Kiev...

i was trying to figure out that passage myself. too bad i don't remember the passage itself, just the "address"...

Posted 5/13/2008 9:57 PM by zenichka Xanga True Member Xanga Premium Member - reply

Visit mydailysurrender's Xanga Site!

@zenichka -   Very true, my friend.  :)

Posted 5/13/2008 9:59 PM by mydailysurrender Xanga True Member - reply

Visit Ajnabi_al_Angrezi's Xanga Site!

Excellent..... Soon, I'll show you the road signs which say, "Promised Land..... Road is closed."

Honestly, I have no idea what they were talking about.

Saw the photos..... My hair's about as long as that now.

*******************************************

I should like to know..... when did you adopt Nomies? And how exactly do you keep him at home (in Idaho)? And where did he come from originally?

-The partially insane animal ventriloquist

Posted 5/14/2008 2:03 PM by Ajnabi_al_Angrezi - reply

Visit zenichka's Xanga Site!

@Ajnabi_al_Angrezi - answering your questions:

1. dad adopted Nomes about 12 years ago. i know Nomes for about a year (i knew about him a year before that)...

2. he lives in the house, although in the warm period of the year he stays outside most of the time, since it's too hot for him inside.

3. he was caught roaming on the streets of one of the Idaho town (not sure it was Idaho Falls) and was about to be killed, but dad's friend told dad about Nomes, and that's how Nomies became a part of the clan. Originally he's a wild wolf, 100% wild wolf.

Posted 5/14/2008 2:29 PM by zenichka Xanga True Member Xanga Premium Member - reply

Visit The_Guitarfan's Xanga Site!
I have always liked the idea of "doom" meaning fate, and not necessarily an evil fate.
Posted 5/15/2008 11:07 PM by The_Guitarfan - reply

Visit zenichka's Xanga Site!

@The_Guitarfan - i guess for me, the first assocciation with the word doom is that famous computer game... never really played it, but then i am not a fan of computer games where you've gotta kill someone (unless of course it's Mario and you're jumping on turtles, sending them skidding all over the place...)...

Posted 5/15/2008 11:10 PM by zenichka Xanga True Member Xanga Premium Member - reply

Visit The_Guitarfan's Xanga Site!

@zenichka - 

My dad used to play that game all the time. Still one of his favorites. I was always partial to flight simulators, myself.
Posted 5/15/2008 11:15 PM by The_Guitarfan - reply

Visit zenichka's Xanga Site!

@The_Guitarfan - i found out last summer that i actually enjoy watching someone else play games like that. kinda like watching a movie, but here you do not exactly know what to expect since good guys die too, sometimes. one of my friends is a games-freak (not in a bad sense, he just loves playing games), and he's got all the consoles possible: PS3, XBox360, Wii, PSP, you name it... and although i did play a few times, i was more content with lying comfortably on a couch in front of the TV and trying to keep up with the game Phil was playing. he's a good player and he likes to explain stuff...which was good because sometimes i didn't catch on the story of the game... *sigh* another piece of life in US that i miss....

Posted 5/15/2008 11:21 PM by zenichka Xanga True Member Xanga Premium Member - reply


Choose Identity
(?)
 
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
Profile Pic:
Default  |  Choose »  (?)



Back to zenichka's Xanga Site!
Note: your comment will appear in zenichka's local time zone:
GMT +02:00 (Eastern European - Athens, Helsinki, Jerusalem)