[yet another day at work]nothing to do so far, so i decided to share a few goofs with you. as i was sitting near the university office waiting for their lunch break to be over, i read all the possible advertisements, job offers, class schedules, and everything that was on the board. then my glance fell onto a box with leftover New Testament papers of our students. although i know that it's not too good to read someone else's stuff, but hey, they didn't want their papers and so i just looked through them... what i saw made me grin, but at the same time feel sorry for the teachers... i did not suspect that students can be that careless about the papers they write. anyway, without any more introduction, here are a few goofs... i wrote them down because they were too good to just see and forget. from what i understood, the papers were all about Paul's life. so, breathe in deeply and prepare yourselves for a good laugh. #1. "...Paul's teacher was Gamely" (it took me a second to understand that they meant Gamaliel) #2. "...Paul comes from a town called Tarsel" (aka Tarsus) #3. "...Later doom of Paul is known badly." (i bet they were just using a dictionary without thinking that words might have double meanings... "doom" and "fate" are two English words of one Russian word "fate") #4. "...the sign of the Son Human will be seen" ("of man" and "human" is once again, the same word in Russian... LOL...) #5. "...in jeudish tradition..." (Jewish tradition) #6. "...2 Paul 3:10" (this was on the title page... people, if you include a Scripture verse on the title page, make sure you know what you are writing...) i thought that usually kids are the ones who would do mistakes like that... but come on, it's a university level papers... wow... i am astonished. |